"atrás daquele" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلف ذلك
• خلف تلك
• وراء ذلك
• وراء تلك
• خلف هذا
• خلف هذه

Mas vou atrás daquele filho da mãe e não preciso de ti a vigiar-me.
لكنّي ذاهب خلف ذلك السافل، ولا أحتاج مراقبتك لي.

Ainda deve haver uma equipa, atrás daquele prédio.
هناك ربّما فريقٌ واحد لا يزالُ هناك خلف ذلك المبنى.

É que fiquei tão aborrecida atrás daquele contentor do lixo.
لقد أصابني بالملل الشديد خلف تلك القمامة.

atrás daquele fodilhão de fraude e modéstia És a prostituta mais puta do mundo!
وراء ذلك يُزيّفُ غشاءَ التواضعِ أنت العاهرةَ الأكبرَ لكُلّ

Casados ou não, se não formos atrás daquele navio, isso irá nos assombrar para sempre.
سواء متزوّجان أم لا إذا لم نسعى وراء تلك السفينة فذلك سيؤرقنا لبقيّة حياتنا.

Max, o que achas que está atrás daquele porta trancada?
ماكس,ماذا تعتقدِ يوجد خلف هذا الباب المغلق؟

Acho que a arma está atrás daquele traje em algum lugar.
أعتقد أن السلاح خلف هذه البذة في مكان ما

Agora não lhes acerto, estão atrás daquele edifício.
لا يُمكِنُنِيِ رُؤيَتُهُمُ لأنهُم خلف ذلك المبني.

Queres que vá atrás daquele que escapou?
هل تريدني أن أذهب خلف ذلك الذي هرب

Tommy,tu foste atrás daquele tipo como se não tivesses nada a perder, mas tu tinhas tudo a perder.
لقد ذهبت يا "تومي" خلف ذلك الرجل وكـأنه لا شيء لديك لتخسره لكن كان لديك كل شيء لتخسره

Nós nunca devíamos de ter ido atrás daquele cavalo.
ليته لم يذهب خلف ذلك الحصان

O meu nome do meio está atrás daquele arbusto.
اسمي الأوسّط خلف تلك الشجيرة تماماً.

Então, estacionei atrás daquele cinema na Market Street.
انا توقفت خلف تلك المسارح في شارع السوق

O cofre está atrás daquele quadro.
الخزنة هناك خلف تلك القطعة الفنية

Ele foi atrás daquele miúdo sem pensar,
,لقد ذهب لاسفل وراء ذلك الفتي بدون اي تفكير

Ali, mesmo atrás daquele saco.
هناك، وراء ذلك شيء حقيبة الفاصولية.

Havia uma escola feminina Tong De em Xangai. Nós morávamos atrás daquele beco.
كانت ثمة مدرسة للفتيات في "شانغهاي" سكِنا وراء ذلك الزُقاق

Porque é que a Julie está a chorar atrás daquele arbusto?
لماذا تقف (جولي) وراء تلك الأجمة وتبكي؟

O Drake e eles foram atrás daquele miúdo, o Eric.
دريك والبقية ذهبو خلف هذا الطفل , ايريك

- Ali, atrás daquele pilar.
إنها هناك خلف هذا العمود

O tempo todo imaginei-te atrás daquele palco.
طوال الوقت ، كنت أتخيلك خلف هذه المنصة

Encosta atrás daquele prédio.
هناك, إركن جانبا خلف هذه البناية.