"atrás das cortinas" - Translation from Portuguese to Arabic

• وراء الستار
• خلف الستائر

Parece que está algo atrás das cortinas, a tapar as janelas.
يبدوا أن هناكَ شيءٌ وراء الستار , يُغطى النافذة

Não prestes atenção à loira atrás das cortinas.
انتبهي للشقراء الموجودة وراء الستار.

Como costumam dizer, nunca se sabe o que acontece atrás das cortinas dos subúrbios.
وراء الستار في الضواحي

Esta bem, Sr. Sanford, nós vemo-lo atrás das cortinas. Saia devagar.
حسناً سيد " سانفورد " نحن نراك من خلف الستائر

"Não prestes atenção ao homem atrás das cortinas."
" لا تبدى اهتمام للرجل خلف الستائر "

Fica atrás das cortinas!
مجرد البقاء وراء الستار!