"atrás de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• خلفك
• خلفكِ
• ورائك
• من أجلك
• وراءك
• خلفكَ
• خلفكم
• يلاحقك
• يطاردك
• بعدك
• ورائكِ
• بمطاردتك
• سيلاحقك
• في أثرك
• خلفكما

Há uma Encantada aqui. Ela irá atrás de ti.
هناك واحدة من المسحورات هنا ، ستسعى خلفك

- Naquela mesa, atrás de ti. Reconheces a tipa?
الطاولة التى خلفك هناك هل تعرف تلك العصفورة؟

Olha, atrás de ti há uma terra mágica das sobremesas.
انظري .. هنالك أرض سحرية من الحلويات خلفك مباشرة

Se não saíres de lá numa hora, vou atrás de ti.
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

Não as vais achar tão insignificantes, quando ela vier atrás de ti.
إذاً، تعتقدين أنهم تافهين جداً عندما تسعى هي ورائك أنا ؟

Está mesmo atrás de ti! Está mesmo atrás de ti! .
إنه خلفك تماما إنه خلفك تماما , أنظر ، أنظر

De debaixo do camião, eliminas a carrinha atrás de ti.
من تحت الشاحنة ستتخلص من السيارة التي خلفك مباشرة

Lá por seres advogado, não temos medo de ir atrás de ti.
ليس لأنّكَ محامٍ لعين يعني أن بقيتنا سيخافون من القدوم خلفك

Agora, se estiverem atrás de ti e tiverem uma arma...
الآن, إن كانوا خلفك و كان يضعون مسدساً خلفك

Tens de sair daí. Há uma saída mesmo atrás de ti.
يجب أن تخرج في الحال، هناك باب مخرج خلفك مباشرة.

E sabias que o botão atrás de ti serve para a abrir?
وهل تعرف بأن هذا الزر الذي خلفك يفتح هذه الأرضية؟

Mas só às 3h10 e eu estarei atrás de ti com uma espingarda.
لكن عندما تحين الساعة 3: 10 وسأكون خلفك حاملا بندقية

Da maneira que estás a falar, parece que estás com uma grande pressa de acabar no caixão Estás a arrastá-lo atrás de ti.
من طريقة كلامك يبدو أنك متعجل اذن ستنتهى فى تابوتك الذى تسحبه خلفك.

Estamos bem atrás de ti, Willy Zarolho.
لقد وجدناك، يا ويلي الأعور نحن خلفك تماما

Uma senhora e dois homens estão sentados atrás de ti lá em cima.
هناك سيدة ورجلان يَجْلسُ خلفك على الشرفةِ.

Podia estar mesmo atrás de ti, só darias por isso quando estivesses morto!
قد يكون خلفك مباشرة ولن تدرك هذا حتى تصبح ميتا

Ele quis matar o Russ. Ele ia atrás de ti.
لقد كان يحاول قتل روس وبعدها كان سيتجه خلفكِ

Já esgotámos. Agora põe-te a andar, papa moscas há tipos com fome atrás de ti.
نفد منا اللحم هذا يحدث, تحرك يا صائد الذباب هناك رجال جوعى ورائك

mantem os olhos abertos porque eles podeam vir atrás de ti, também.
أبقي عينيك مفتوحة لأنه يمكن أن يكونوا قادمين من أجلك ايضاً.

Diz-lhe para ficar atrás de ti. Têm uma hora até ao lançamento.
ـ أطلب منها البقاء وراءك ـ لديك حوالي ساعة قبل الإنطلاق

Tínhamos tantas aulas juntos. Sentava-me sempre atrás de ti.
جمعتنا حصص كثيرة وكنتُ أقعد خلفكَ دائمًا

Se começarem a armar confusão, estou mesmo atrás de ti.
وإذا بدءا بإثارة المتاعب سأكون خلفكم مباشرة

Tens alguma ideia porque aqueles homens andavam atrás de ti?
هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟

Percorre aquele flanco direito como que se o diabo estivesse atrás de ti.
اجر بسرعة تجاه ذلك الجناح الأيمن كشيطان يطاردك

Não sei quem matou o teu irmão, mas sei que vão atrás de ti, a seguir.
لا أعلم من قتل أخوك لكني أعرف انهم سيأتون بعدك أيضا

Porque é que este metamorfo anda atrás de ti?
اذا لماذا يسعى ورائكِ المتحول ؟

Há oito anos fiz figura de parvo ao ir atrás de ti, e fiz figura de parvo ao ir atrás de ti algumas vezes, desde então.
منذ ثمان سنوات مضت قمت بإحراج نفسي بمطاردتك وقمت بإحراج نفسي بمطاردتك منذ حينها

Gostes ou não, o mundo todo virá atrás de ti.
أعجبك ذلك أم لا ، ولكن كل العالم سيلاحقك

Deves mesmo ser. Com a Caçadora atrás de ti e isso.
أعتقد أنك كذلك واذا عن أن المبيدة في أثرك

Tens a tua agência inteira atrás de ti. E talvez a dela também.
إن الشركة كلها تسعى خلفكما وربما شركتها هي أيضاً