"atractiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• جذابة
• جاذبية

Posso-te converter na mulher mais atractiva de todo o salão.
بوسعي أن أجعلكِ أكثر فتاة .جذابة في هذه الغرفة

É uma imagem muito atractiva, mas simplesmente não é verdadeira.
هذه صورة جذابة جدا ولكنها ليست صورة حقيقية

Uma mulher atractiva que que se esqueceu que este lugar é frio.
أنتِ امرأة جذابة نسيت قبعتها واُذناكِ باردتين

É, não tem nenhuma outra qualidade atractiva.
أجل، لا يبدو أنّ تملك أيّ صفات جاذبية أخرى.

Caramba, sou a 5ª mulher mais atractiva de Chicago.
يارجل , انا مثل اكثر خمس نساء جاذبية في شيكاغو

Se ele pudesse esquecer-se do seu outro amor e encontrar a princesa atractiva....
إذا استطاع نسيان حبه الآخر وإيجاد الأميرة جذابة بدلاً منها

Se ele conseguisse esquecer-se do seu outro amor... - e encontrara uma princesa atractiva...
إذا استطاع نسيان حبه الآخر وإيجاد الأميرة جذابة بدلاً منها

Fazer uma linda mulher se sentir constrangida e pouco atractiva e ela cairá nas tuas mãos.
اجعل امرأة جميلة تحس بانها غير جذابة و سَتَكُونُ ستكون كالعجينة في أيديك

Acho que a qualidade de Detective é muito atractiva nas mulheres.
أعتقد القدرة على التحرى نوعية جذابة من النساء

Ou aqui tens um segredo. Ás vezes deixam-te entrar, porque, és atractiva.
إليكِ سرّاً، بعض الأحيان يسمحوا لكِ بالدخول لكونكِ جذابة.

De um ponto de vista evolutivo O Jason procura uma mulher jovem e atractiva porque quer filhos sãos.
انتى تَرى الامور من زاوية مختلفة... ... جيسونيبحثعنامرأةشابةِ جذابة لأنه يُريدُ أطفالَ صحّيينَ.

atractiva, com estudos, que queira dois filhos...
جذابة .. جامعية .. تريد طفالين ..

Possivelmente acha-a atractiva.
ربما يجدها جذابة

Tu disseste que eu sou moderadamente atractiva?
هل قلت بأني جذابة تقريباً؟

Pode ser uma qualidade muito atractiva.
يمكن أن تكون صفة جذابة جداً.

Esperava que achasses a proposta de sociedade dele mais atractiva.
كنت أرجو أن تجد عرضه للشراكة معك أكثر جاذبية منه

Quando a NSA me atira aos lobos, faz do aceitar a culpa uma coisa menos atractiva.
حسنا، عندما تلقي وكالة الامن القومي لي بالذئاب فهو يجعل اتخاذ السقوط أقل جاذبية

Insensibilidade é a tua qualidade menos atractiva.
القسوة هى أقل صفاتكِ جاذبية

Tu és uma versão um bocado menos atractiva do... - Picasso?
...أنت كنسخة أقل جاذبية من