"atraiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• جذب
• جذبت
• جذبك
• أغرى
• لفت
• أغرت
• جذبتني
• جذبني
• جذبها
• يجذب
• جذبكِ
• جذبه
• اجتذب
• أغوى
• استدرجت

Deve ter feito alguma coisa que atraiu a atenção deles.
من الواضح أنك قمت بعمل ما جذب اهتمامهم عليك.

Sabem, a Meg atraiu muito interesse de várias faculdade.
تعلمون، ميج جذبت اهتمام من العديد من الكليات.

O que é que o atraiu para o islamismo?
ما الذي جذبك إلى الإسلام في الوهلة الأولى؟

Isto atraiu a mulher para fora da casa, para a separar do seu filho.
ذلك الشيء أغرى المرأة بالخروج من بيتها.. ليفرّقها عن إبنها.

O debate atraiu a atenção do conservador arcebispo do México.
هذا التبادل لفت انتباه رئيس أساقفة المكسيك المحافظ.

Mary Costello atraiu Maggie Schilling a sua casa prometendo-lhe drogas.
سوف نظهر بأن ماري كاستيللو أغرت ماغي شيللنغ بالقدوم إلى منزلها و وعدتها بالمخدرات

A crónica de Geoffrey atraiu as atenções que ele esperava, e cedo foi traduzida do latim para o francês pelo poeta Wace, por volta de 1155.
جذب سجلّ جيفري الانتباه الذي كان يرجوه، وسرعان ما تُرجم من اللاتينية إلى الفرنسية بواسطة الشاعر وايس في عام 1155 م.

A árvore caiu no carro, espalhando a seiva... que atraiu moscas, que ficaram presas nele... e voaram carregando o carro.
ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير الذي جذب الذباب الذي إلتصق بها ... وطاربالسيارةكلها

"na verdade, foi Palitzsch em particular que atraiu as atenções"
"حقيقة ، قد كان "باليتش بالتحديد الذي جذب الإنتباه

Parece que ela atraiu muita gente, não é?
يبدو أنها جذبت جمهوراً كبيراً أليس كذلك؟

Em 1897, uma das maiores corridas do ouro da história atraiu 250.000 aventureiros através das passagens nevadas do Alasca até os campos de ouro de Klondike.
في 1897، احدي الضربات ذهبية الكبري جذبت ربع مليون هارب خلال الحصون الثلجية في ألاسكا

Deve haver algo nele que te atraiu no início.
لا بد من وجود شيئ فيه جذبك نحوه في البداية

Então alguém atraiu deliberadamente este jacaré do canal para o jardim.
إذًا شخص ما بتعمد أغرى ذلك التمساح من القناة إلى الفناء

A anormalidade do caso, atraiu a atenção das pessoas.
ان شذوذ هذه الحالة لفت أنظار الكثير من الناس

Se a suspeita atraiu esses homens para longe dali com a promessa de sexo, provavelmente foram para a casa dela.
ان كانت تلك الجانية أغرت أولئك الرجال بشكل جنسي فهم غالبا عادوا لمنزلها

Foi o que me atraiu para o estudo da anestesia e da consciência.
و لماذا هم هناك أولا و ذلك أحد الأسباب التي جذبتني إلى علم فقد الاحساس و دراسة الوعي

E ela nunca perdeu o brilho que me atraiu para ela no começo.
انها لم تفقد البريق الذي جذبني إليها في االمكان الأول

Achas que o ex-marido da vítima a atraiu para aqui?
أتعتقد بأن زوج الضحية السابق جذبها لهنا؟

O som da tua magia de baixo nível atraiu a atenção dos guardas do palácio.
إنّ صوت هذا السحر المنخفض يجذب انتباه حراس القصر

Impressionou-me o modo como me atraiu. Fiquei em dúvida por um instante.
أنا منذهل في الواقع، طريقة جذبكِ لي، جعلتِني أخمّن هناك للحظات

Algo o atraiu para o lado negro?
شيء ما جذبه إلى الجانب المظلم؟

Eu sei que o meu pai atraiu uma série de fans excêntricos, mas isto leva as coisas a um outro nível.
انا اعرف أن والدي اجتذب بعض المعجبين غريبي الأطوار ولكن هذا ينتقل بنا مستوى جديد

Foi assim que ele atraiu a Piper passada. Transformou-se no seu antigo amante.
وهكذا أغوى روح " بايبر " السابقة لقد تحوّل لشكل حبيبها السابق

A rede atraiu pessoas porque era fascinante.
استدرجت الشبكة المستخدمين نظرًا لجاذبيتها الكبيرة