"atrasado para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخرت على
• متأخر على
• متأخر عن

Chamem-me se descobrirem alguma coisa. Estou atrasado para a Zoe.
إتصلوا بي إذا إكتشفتوا شئ أنا تأخرت على زوي

Até depois das aulas. Estou atrasado para a Higiene do Heyman.
حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة

Na verdade, estou atrasado para a minha primeira aula.
في الحقيقة ، انا متأخر على حصتي الاولى

Vou atrasado para a Casa Branca.
أنا آسف، أنا ما عندي وقت. - أنا متأخر على البيت الأبيض.

Bem, estou atrasado para a aula. Tenha uma boa viagem.
حسنا, انا متأخر عن درسي .بالتوفيق لك برحلتك

Com licença, estou atrasado para a minha próxima reunião.
الآن، لو سمحتم لي، فأنا متأخر عن إجتماع القادم.

Desculpem estar atrasado para a festa. Trouxe um presente.
آسف, تأخرت على حفلة إستحمام الأطفال و أحضرت هدية

Estou atrasado para a Festa de Angariação de fundos e...
لقد تأخرت على حفل تبرع الأموال.

Estou atrasado para a aula de karaté do meu filho.
لقد تأخرت على صف أبني في الكاراتية

Estou atrasado para a minha despedida de solteiro.
هيا، لنذهب - لقد تأخرت على حفلة انتهاء عزوبيتى -

Estou atrasado para a festa do meu filho.
تأخرت على مسابقة طفلي العلمية.

Espero não saber que estás atrasado para a escola.
وأفضل ألا اكتشف أنك تأخرت على فصلك

Pois, porque estou atrasado para a aula. Tenho de ir.
نعم، لأني متأخر على الصف، يجب أن اذهب

Está atrasado para a festa.
أنت متأخر على الحفلة

Então Raj...? atrasado para a tua graduação?
راج متأخر على تخّرجك؟

Estou atrasado para a minha consulta.
أَنا متأخر على تعيينِي.

Não estás atrasado para a escola?
ألست متأخر على المدرسة ؟

Eu estou apenas um bocado atrasado para a escola, e já fiz xixi de manhã. Faço isto amanhã.
فقط أنني متأخر عن المدرسة، وقد تبولت بالفعل هذا الصباح، سأفعلها غدًا...

- Estou atrasado para a reunião do Louis.
اللعنة ، أنا متأخر عن مؤتمر تسوية لويس

Perdoe-me, estou atrasado para a Missa.
إغفر لي, أنا متأخر عن القدَّاس.