"auschwitz" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوشفايتس
• اوشفيتز
• أوشفيتس
• أوشفير
• آشوتز
• آوشفيتس
• أوشويتز
• أوشفيتز

Enviaram-te para Auschwitz porque roubaste um presunto?
-هل أرسلوكِ إلى (أوشفايتس ) لأنكِ سرقت اللحم ؟

Não, enviaram-me para Auschwitz porque viram que eu estava com medo.
-لا،أرسلوني إلى (أوشفايتس ) لأني بدا عليّ الخوف

Em Auschwitz matavam-se 20 mil por dia.
فى معسكر اوشفيتز يقتلون 20,000 يوميا

Mais tarde soube que foram apanhados comprando um bilhete na estação ferroviária e que foram transportados para Auschwitz.
ثم عرفت لاحقاً أنه قد قُبض عليهم اثناء شرائهم تذكرة قطار (وتم ترحيلهم إلى معسكر (أوشفيتس

O Boni separou os judeus dos outros em Entebbe, como em Auschwitz.
فصل اليهود في كما في (أوشفير)

Auschwitz, Junho de 43-Junho de 44. A seguir foi para Patin.
آشوتز) من يونيو 1943 الى يونيو 1944)

Roubar bens para usufruto próprio era prática comum em Auschwitz.
سرقة أشياء لنفسك كانت فعلاً "مألوفاً بالتأكيد في "آوشفيتس

Ela vai para Auschwitz. Que diferença é que faz?
ستذهب إلى (أوشويتز) فقط ماهو الفرق في ذلك؟

Eu não conseguia compreender. Ter um baralho de cartas em Auschwitz era como encontrar um gorila na casa de banho.
ولم أستطع فهمها، وكما تعلمون، كان يُعد امتلاك أوراق اللعب في أوشفيتز بمثابة العثور على غوريلا في الحمام.

En Dachau. Dachau era muito mais linda que Auschwitz.
-في مدينة ،كانت أفضل كثيراً من (أوشفايتس)

Os meus filhos foram enviados comigo para Auschwitz.
وأرسلوا معي أبنائي أيضاً إلى (أوشفايتس)

Quando o comboio chegou a Auschwitz... os alemães fizeram a selecção:
وعندما وصل القطار إلى (أوشفايتس)... قام الألمان بتحديد...

Perdeste um programa na TV muito chato sobre Auschwitz.
تغيبتي عن الممل جداً البرنامج التلفزيوني حول (اوشفيتز)

"partirão em direcção a Auschwitz,
غادر إلى اوشفيتز

"Os judeus avaliaram a sua viagem a Auschwitz. Deram uma estrela."
"لقد قيم اليهود رحلتهم الى اوشفيتز بنجمة واحدة" (معسكر أوشفيتز الذي تم فيه اعدام اليهود بالغاز)

O que segue é a história surpreendente do nascimento de Auschwitz, e da política Nazista de extermínio em massa.
ما سياتى هو القصة المفاجئة "لولادة " أوشفيتس والسياسة النازية للإبادة الجماعية

O primeiro Auschwitz, mais tarde conhecido como Stammlager ou Auschwitz 1.
"البدايات المبكرة لـ"آوشفيتس "و التى عُرف لاحقاً بـ"الرئيسى" أو" أوشفيتس 1

Boni separou os judeus dos outros em Entebbe, como em Auschwitz.
فصل اليهود في كما في (أوشفير)

Frankfurt ou Auschwitz!
! فرانكفورت) أو(آشوتز) اللعينة) !

As circunstâncias em Auschwitz permitiam-lhes comportar-se como bem entendiam-
"حيث الظروف فى"آوشفيتس سمحت لهم بألتصرّف كيفما حبّوا

O soldado das SS Oskar Groning começou a trabalhar em Auschwitz.
"مُتخصص الـ إس إس "أوسكار جرونينج "بدأ العمل في "آوشفيتس

Não vai para Auschwitz. Nunca lhe faria isso.
(لن تذهب إلى (أوشويتز لن أفعل بها ذلك أبداً

Foi o primeiro quadro que pintou depois de Auschwitz.
أول لوحة قام برسمها بعد عودته من أوشفيتز