"balzac" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلزاك
• لبلزاك

Oh, merda! Balzac, isso não é maneira de deixar uma primeira impressão.
أه اللعنة أنه ليس وقت مناسباً لإعطاء الأنطباع الأول يا بلزاك

O quarto que foi o lar longe de casa para o Marcel Proust e o Honoré de Balzac.
غرفة تبعد مسافة بيت عن بيت مارسل بروست وأنوريه دو بلزاك.

Então, Balzac, como vai o romance?
مهلا بلزاك , كيف ستكون الرواية القادمة ؟

Como disse Balzac: "Lá se foi mais um romance".
وكما قال بلزاك "وهكذا تنطلق رواية جديدة"

Para os outros menos familiarizados com Balzac, diria que se trata de "Um Caso Tenebroso".
اختيارك غير المألوف لبلزاك جعلنا أمام أمر عسير

A língua... Stendhal, Racine, Balzac...
... بمعنى اللغة، ستندال، راسين، بلزاك ...

Isto é de "A Pele de Onagro" de Honoré de Balzac, que já devem conhecer.
هكذا يقول بلزاك لابد انكم تعرفوه

Quanto ao nível dos ditados, terá de ser mais brando. Balzac...
بما يخص الاملاء ، عليك التعديل ، بلزاك

- Era para o Balzac, pai.. - Balzac?
لقد كانت لأجل بلزاك أبي - بلزاك ..

Balzac bebia 300 chávenas de café por dia.
(بلزاك) * الروائى الفرنسى احتسى 300 كوب من القهوة فى يوم واحد.

Não é, Balzac?
لأليس كذلك يا بلزاك ؟

e quanto a ti, Balzac?
ماذا عنك بلزاك ؟

E o seu Bulldog, Balzac.
وبولدوغه، بلزاك.

De Balzac, nunca.
ليس بلزاك على اية حال

O Balzac escrevia um livro todos os dias antes do pequeno-almoço então que raio ando eu a fazer?
آها, نعم, قطعاً, (بلزاك) كتب كتاب قبل الفطور كل يوم, لذا من أنا بجانبه ؟

Honoré de Balzac.
أونوريه دو بلزاك

225... Não se pode dizer Balzac?
ألا تستطيع قول "بلزاك 70-01"؟

-Sobre quê, Balzac e Foucault?
- حول ما، بلزاك وفوكو؟

A sério? Queres ver a minha colecção de Balzac?
هل تريدين رؤية مجموعة(بلزاك) الأدبية؟

Balzac?
بلزاك ؟

O Balzac que nos desculpe.
مع الاعتذار لبلزاك.