| Não ouviu Barulhos estranhos ontem à noite na sua zona? | Open Subtitles | ألم تسمع أي أصوات غريبة ليلة أمس في حيك ؟ |
| Ouvi Barulhos estranhos, ontem à noite. E o gato também ouviu. | Open Subtitles | كانت هناك أصوات غريبة ليلة أمس سمعتها القطة أيضاً |
| Se ouvires Barulhos estranhos não entres em pânico. | Open Subtitles | إذ سمعتي أي أصوات غريبة بالليل، فلا تفزعي. |
| Os vizinhos ouviram Barulhos estranhos. | Open Subtitles | لكن الجيران قالوا بأنهم سمعوا الكثير من الأصوات الغريبة. |
| Continuo a ouvir Barulhos estranhos através das paredes e do chão. | Open Subtitles | مازلت أسمع الأصوات الغريبة من الجدران و أسفل الأرضية |
| Sempre que ouvir Barulhos estranhos, ou vozes a chamá-la, ignore. | Open Subtitles | عندما تسمعين أحياناً أصوات غريبة في هذا المنزل، أَو أصوات تناديكِ تجاهليها. |
| O teu estômago está a fazer Barulhos estranhos. | Open Subtitles | هناك أصوات غريبة تصدر من معدتك |
| Barulhos estranhos, esquisitos. | Open Subtitles | أصوات غريبة عجيبة |
| Há muitos Barulhos estranhos por aqui. | Open Subtitles | هناك بعض أصوات غريبة هنا. |
| - Como é que... - Barulhos estranhos à noite. | Open Subtitles | ... كيفيمكنك- أصوات غريبة في الليل - |
| - Barulhos estranhos? | Open Subtitles | أصوات غريبة ؟ |
| Ouvimos uns Barulhos estranhos vindos do seu quarto e ficámos preocupados. | Open Subtitles | لقد سمعنا بعض الأصوات الغريبة الصادرة من غرفتك ، وكنا قلقين ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 