"bater os" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزقزقة

Quando o Pete desapareceu e soube das mulheres, a minha avó disse que ele "ficou a bater os dentes".
عندما فُقد (بيت) و علمنا بشأن المرأتين "قالت جدتي أنه قد أصيب بـ "الزقزقة

A avó disse que se alguma vez "ficasses a bater os dentes"
"قالت جدتي أنه عندما تُصاب بـ "الزقزقة

- Sim, como o marido da Etta. - O quê? "Fazer bater os dentes"?
(أجل, مثل ما حدث لزوج (إتا - ما اسمه؟ "الزقزقة"؟

Então, porque é que ela lhes chamou "ficar a bater os dentes"?
لماذا دعته بـ "الزقزقة"؟