"batoteiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغشاشين
• الغشاشون
• مخادعين
• غشاشون
• الغشاش

É tão grande, poderoso e eficaz que pode arrebanhar recursos aos verdes, aos renegados, aos batoteiros.
إنه ضخمٌ وقويٌّ ومثالي بحيث يستطيع الحصول على موارده من تلك الخضراء ، والمنشقين ، و الغشاشين.

A sua mãe nunca lhe disse que os batoteiros nunca ganham?
الم تخبرك امك ابدا بان الغشاشين لا يفوزون؟

Aparentemente o Montecito está com uma equipa de batoteiros com mãos-leves, ou então há um grupo de mágicos na cidade que andam a praticar uns truques com cartas.
من المؤكد أن المونتسيتو خدع على أيدي فريق الغشاشين أو أن هناك مجموعة سحرة في المدينه

Ela também disse que odeia batoteiros e gosta de jogos.
وقالت أيضا إنها تكره الغشاشون. وقالت انها تحب الألعاب.

Isso seria batota, e eu odeio batoteiros.
حسنا، من شأنه أن يكون غش، وأنا أكره الغشاشون.

Mas porque razão andaria a investigar batoteiros de póquer?
لكن... لمَ تقوم بالتحقيق مع مخادعين في لعبة البوكر؟

Estavam na mesa uns batoteiros de renome mundial, meu.
لقد كان هناك غشاشون على مستوى عالمي ، يارجل

Do tipo que não gosta de batoteiros e é cinturão castanho em karaté.
النوع الذي لا يحب الغشاشين والذي لديه حزام بني في الكراتية.

Não, desde que possa passar ao largo de batoteiros, peixe cru e divórcio, considero-me bastante fácil.
لا, طالما يمكنني تجنب الغشاشين في اللعب والسمك الغير مطهو جيداً وعن الطلاق, أعتقد أنني متساهل إلى حد ما

Voltemos agora à simulação colocando um destes super organismos numa população de parasitas, de renegados, de batoteiros e vejamos o que acontece.
والآن لنجري عملية المحاكاة ثانيةً واضعين أحد تلك الأعضاء المكتملة في وَسَط الخارجين ، و المنشقّين ، و الغشاشين ولنرى ما يحدث.

Tinham-se acabado os batoteiros, o lucro estava a subir, os deuses estavam felizes.
تخلصنا من الغشاشين ,و كان الجميع سعداء

Primeiro, não jogo com batoteiros.
أولاً، أنا لا أَلْعبُ مَع الغشاشين

Agora é computorizado numa rede global... que permite a casinos de todo o mundo detectar batoteiros.
...الآن هو إلكترونيُ في شبكة عالمية الذي يَسْمحُ للكازينوات حول العالم لتعقب الغشاشين

Não tolero batoteiros na minha escola.
لن أقوم بتحمل الغشاشين في مدرستي

Devíamos ter um jogo de batoteiros.
اتعرف .. يجب ان نلعب لعبة الغشاشون

Está a fazer batota. Não gosto de batoteiros.
ثم كنت الغش، وأنا لا أحب الغشاشون.

E esses batoteiros enegreceram os meus pães de açúcar.
وهؤلاء الغشاشون أحرقوا حلواي

E os batoteiros são rapidamente esquecidos.
ويتم نسي الغشاشون بسرعه

Não costumo pagar a batoteiros.
أنا لا عادة ما تدفع الغشاشون.

Eles não são batoteiros.
أنهم ليسوا مخادعين

Mais uma vez, aqueles batoteiros pensam que as regras não se aplicam a eles.
تبا لمدرج فى القائمة مرة أخرى , هؤلاء غشاشون بوسطن يظنون أن القواعد لا تخضع لهم

- Jeff, conheces o ditado, "batoteiros nunca prosperam"?
جيف ,هل تعرف العبارة الغشاش لا يتعلم ابدا ؟