"bem até agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد حتى الآن
• حسناً حتى الآن
• يرام حتى الآن

Está tudo bem até agora.
كُلّ شيء جيد حتى الآن.

Estás a ir muito bem até agora.
أنتِ تقومين بعمل جيد حتى الآن

bem até agora?
هل الأمر جيد حتى الآن ؟

Bem, até agora, acho que... está a ser de morrer!
حسناً , حتى الآن , أعتقد أنه يقتل

Ok, estás a ir muito bem até agora.
انت تبلي بلاءً حسناً حتى الآن

Não é costume a noiva fazer um discurso mas tem corrido tudo tão bem até agora.
ليس أمراً تقليدياً ،أن تلقي العروس خطاباً لكن كل الأمور تسير كما يرام حتى الآن

Não podemos dizê-lo... mas temos estado bem até agora.
لا نستطيع ان نقول، لكننا تسر على ما يرام حتى الآن.

Sei que as coisas não foram muito bem até agora, e o que disse em francês foi que... cresci numa pequena cidade chamada Londres que é muito pitoresca, mas... as pessoas que me conhecem diriam... que sou inteligente.
أعرف أنّ الأمور لم تسر بشكل جيد حتى الآن وأعرف أنّ ما قلته بالفرنسية كان أنني (ترعرعت في بلدة صغيرة تدعى (لندن ..وهذا شاعريّ للغاية، لكن

Tudo bem até agora.
جيد حتى الآن

Não te estás a sair bem até agora.
أنتي لا تبلين حسناً حتى الآن