"bigodes" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشوارب
• الشارب
• شارب
• ويسكرز
• شوارب
• شنب
• بورنستاش
• شواربنا
• شواربي
• شعرات
• شارباً
• لشاربه
• الزغب
• الشنب
• شاربين

É claro que têm de imaginar um cabelo comprido, até aqui, bigodes enormes, e o odor mais horrendo.
بالطبع، يَجِبُ عليكم أنْ تَتخيّلَوا الشَعر الطويل أسفل إلى هنا، الشوارب الضخمة، الرائحة الكريهة الأكثر شناعة.

ou sobressair num ângulo de 90 graus. Corretamente afinados, os bigodes podem pressentir os mais pequenos movimentos da água provocados por outros peixes.
عند ضبط الشوارب بشكل صحيح، يمكنها استشعار مسارات تحرك الماء البسيطة التي تتركها الأسماك في أعقاب طريقها.

Vocês escolheram o mês errado para uma competição de bigodes feios.
أنت يا رجال لقد اخترتم الشهر الخطأ لمسابقة الشارب السيء

E ele tem um daqueles bigodes fininhos franceses.
ذو المؤخرة الضعيفة و الشارب الفرنسي الخفيف

Porque, numa fotografia, podemos examinar os bigodes de um leão sem ter medo que nos desfaça a cara.
ففي الصورة تستطيع أن ترى شارب أسد من دون الخوف من أن يلتهم وجهك

O "bigodes" e eu vamos à gelataria comer um gelado.
مرحباً سأذهب برفقة ويسكرز إلى محل الايسكريم

Homens grandes de bigodes, chamados May e que usam rímel.
انهم رجال ذو ضخامة و شوارب تسمى مارى التى ترتدى ماسكارا

Claro! Agora só tens de perder as garras, os bigodes e o pêlo.
بالتأكيد, الآن كل ما عليك فعله هو ان تتخلص من المخالب و الشوارب و الفراء

Esta corda é feita de bigodes de pontas reviradas.
هذا الحبل تم نسجه من أحد الشوارب العملاقة!

E protege-nos daqueles que riem dos nossos veículos ou chapéus e livra-nos dos bigodes.
و إحمنا من الذين يضحكون على عرباتنا و قبعاتنا و أنقذنا من الشوارب

Grandes, pequenas, aquelas giras com bigodes à Hitler.
الكبيرة, الصغيرة, اللطيفة بتلك الشارب الصغير

O bigodes está a comprar as coisas. E o Karaoke para a sobremesa?
الشارب سيشتري وثم بعض الكاريوكي من أجل التحلية ؟

Todos tinham bigodes grossos e as roupas eram laranjas e inflamáveis.
انا اعني الجميع كان لديه ذلك الشارب الكثيف وكل الملابس كانت برتقالية وقابله للإشتعال

A Senhora bigodes escreveu-me.
الآنسه شارب كتبت لي خطاب بأنها تريد مقابلتي

"Ele ouviu atentamente um sermão na capela de um estudante com bigodes falsos.
أنه أستمع بعناية لخطبة في الكنيسة من قبل طالب مرحلة ثانية ذي شارب مزيف.

Seria preciso uma grande ginástica mental, para ver Miss Dulcie Lane com a peruca branca e os bigodes.
في الواقع يا "هستنغز" فذلك يتطلب مخيلة كبيرة أن ترى الآنسة "دولسي لاين" ترتدي باروكة بيضاء و شارب

Mas um gatinho precisa de um nome propício, como bigodes ou Pantufas.
" لكن قطة بغسم جيد مثل " ويسكرز " أو " باو سكاغ

- Diz "adeus". - Adeus, bigodes.
قل إلى اللقاء، إلى اللقاء - إلى اللقاء، ويسكرز -

Os trintões dessa altura não aparentavam mais velhos, com os bigodes e os empregos?
سحقا , لا اعلم الم يكون الشباب الثلاثيين اكبر بوقتنا مع مثلا , شوارب , و وظيفه

Pelos bigodes de Plekszy Gladz! É o aparelho!
بحق شوارب كورفى تاش ، إنها اللآلة

Nunca me viu sem bigodes e limpo.
تخيل انت لم تتمكن ابدا من النظر إلي من دون شنب ونظيف تماما.

Contou ao bigodes sobre as camionetas.
. أعني أنها هي من أخبرت "بورنستاش" عن الشاحنات

Por que não colocamos nossos bigodes juntos para ver o que acontece?
ربما يتوجب علينا وضع شواربنا معــاً ولنرى ماذا سيحدث

Sou uma gatinha má. Tens que lamber os meus bigodes.
انا قطة سيئة وأريدك ان تلعق شواربي

Como pudeste esquecer-te do Sr. bigodes?
أنّى لك نسيان السيّد (شعرات)؟

Fez-lhe crescer barba e bigodes na cara.
جعل لها شارباً ولحية لينموا على وجهها

O gato dela tinha extensões nos bigodes.
قطها يضع شعر إضافي لشاربه

Gotas nas pétalas de rosa bigodes de gatinhos
قطرات المطر على الأزهار و الزغب و هو يغطي القطاقيط.

Bem, temos de atender uma chamada, mas fica à vontade com os bigodes.
حسن لكن خذ راحتك في اختيار الشنب, حسنًا؟

Menos ainda, quando for à ópera com dois bigodes falsos na testa.
كلا, خصوصاً عندما يذهب إلى الأوبرا و هناك شاربين على جبهته