"bisbilhoteira" - Translation from Portuguese to Arabic

• متطفلة
• فضولية
• الفضولية
• متطفّلة

A tua mãe era bisbilhoteira, está-te no sangue.
لقد كانت والدتكِ متطفلة هذا يجري بدمائكما

Acredita em mim, ficas bom nisto quando tens de estar um passo à frente da tua mãe bisbilhoteira.
ثق بي ستصبح بارع جداً بهذا عندما يتوجب عليك إستباق خطوة عن أم متطفلة

E eu disse, "Onde vais, Midge?" Porque eu sou preocupada, não bisbilhoteira.
و قلت لها "اين تذهبين, ميج؟" لانني كنت قلقة, و لست متطفلة.

Não te metas nisso, ou arranja alguma bisbilhoteira, para fazer o trabalho sujo.
ابقي خارج الموضوع أو قومي بفعل أشياء فضولية أخرى لتقومي بعملك القذر...

- Paredes finas. Sou bisbilhoteira.
الحيطانرفيعة، وأنا فضولية قليلاً

Transformei-me na velha bisbilhoteira de quem fugia em Amherst.
أقسم،أني أصبحت السيدة الكبيرة السنّ الفضولية تعودت أن أهرب من أمهيرست

És intrometida, bisbilhoteira, mãe coruja, incómoda, lascarinha!
أنت متطفّلة , و فضوليّة تطوفين كالهليكوبتر , سليطة اللسان و تحشرين نفسكِ في كل شيء

Quando é que te tornaste tão bisbilhoteira?
منذ متى أصبحتِ متطفلة هكذا؟

Mrs. Krakauer é uma bisbilhoteira.
السيدة "كراكاور" شخصية متطفلة.

Não, tu és uma bisbilhoteira, como a Peretti.
(انتِ متطفلة مثل (بريتي

Tenho de ir embora. És uma cabra bisbilhoteira.
يجب أن أذهب فأنت ساقطة فضولية

- Sou bisbilhoteira.
أنا فضولية

A bisbilhoteira da Sra. Pilnick ligou ao caseiro e disse que viu as luzes acesas e o carro da mãe parado à frente.
السيدة (بيلنيك) الفضولية اتصلت بالوكيل على البيت وقالت أنها رأت الأنوار مضاءة وسيارة أمك أمام المنزل

- bisbilhoteira.
- الفضولية

Céus, és tão bisbilhoteira!
يا إلهي ، يا لكِ من متطفّلة