"boa esposa" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجة صالحة
• زوجة جيدة
• الزوجة الصالحة

Demorou algum tempo até ela aprender a ser uma boa esposa.
استغرق الأمر وقتا قبل أن تفهم كيف تكون زوجة صالحة

Fiz o meu melhor, durante 40 anos para ser uma boa esposa.
لقد بذلت قصارى جهدي على مدى أربعين عاماً لأكون زوجة صالحة.

Perdi uma boa esposa, uma má namorada e o respeito de todos os que tentaram emprestar-me dinheiro ou fazer-me um favor.
خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ

Ela é uma boa esposa mas não foi uma nora ideal.
إنها زوجة جيدة... لكن ليس باستطاعتها أن تكون الزوجة مثالية

A minha vida, como a tua, será passada sendo uma boa esposa e uma boa mãe
حياتي، مثل حياتك أنْ اكُونَ زوجة جيدة وأمّ جيدة

Tenho até um panfleto chamado O Guia da boa esposa. O que é isto?
هناك كتيب أيضاً يدعى دليل الزوجة الصالحة

Eu quero ser uma boa esposa mas, ...tenho que cuidar do meu irmão.
أريد أن أكون زوجة صالحة لك لكن عليّ أن أهتم بأخي

Nem uma boa esposa.
لم تكن كاثوليكية جيدة ولا زوجة صالحة أبدا

Sim, senhor. É uma boa esposa.
أجل، يا مولاي، إنها زوجة صالحة

Seria uma boa esposa para ti.
سأكون زوجة صالحة لك

Porque és uma boa esposa.
لأنكِ زوجة صالحة

Tu és uma boa esposa.
أنتِ زوجة صالحة

Sê uma boa esposa.
كوني زوجة صالحة

Irás honrar os teus pais, sendo uma boa esposa
أنت سَتُشرّفُين أبويكَ مِن قِبل أنْ تكُونيَ زوجة جيدة وأنا سَأُنجزُ أحلامَ ابي هناك في القريةِ

Tens de crescer forte e tornares-te uma boa esposa.
يجب أن تنشئي جيداً وتجعلى من نفسكِ زوجة جيدة

Leva o seu tempo. Se fores boa esposa, o amor surgirá.
كوني الآن زوجة جيدة و صالحة و سيأتي الحب

Agora, limita-te a ser uma boa esposa.
تعملين في محل العرائس كأختك؟ كوني زوجة جيدة

Jovem, trabalhadora, bonita e tem bom carácter. Daria uma boa esposa.
وجميلة وشخصيتها جيدة ستكون زوجة جيدة لأحدهم

De certeza que ele te dará tudo o que precisas para ser uma boa esposa.
انا متاكد انه سيعطيك كل شيء عليكى ان تكونى زوجة جيدة

Uma boa esposa iria à loja.
الزوجة الصالحة كانت لتذهب لتحضرهم من السوق

Mas quando percebi isso, estavas na guerra e eu, comprometida com o papel de boa esposa.
بمرور الوقت أدركتُ ذلك، و أنت كنتَ في الحرب... و أنا كنت ملتزمةً بدور الزوجة الصالحة.