"boa fé" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحسن نية
• حسن النية
• لحسن النية
• حُسن
• بحسن النية
• بنوايا طيبة
• حسن نواياك
• حسن نية
• النيّة الحسنة
• إيمان جيد
• بنية حسنة
• بحسن نيّة
• حسن نيتك

Ele veio de boa fé para ouvir as acusações contra ele.
لقد أتى بحسن نية الى هنا للإستماع للتهم الموجهة اليه.

Dei-te o dinheiro de boa fé. Confiei em ti.
انا اعطيتك المال بحسن نية لقد وثقت بك

Assim, como gesto de boa fé, todos os que não são israelitas... poderão ir embora.
لذا، تعبيراً عن حسن النية سيتم إطلاق سراح الغير إسرائيليين

E Lorde Caldlow gostaria que ficasse com isto, como um sinal de boa fé.
و يريد منك اللورد ان تأخذ هذه لإظهار حسن النية , ستكون ممتعه لك

Só aceito casos quando acredito que estou a agir de boa fé.
أنا فقط آخذ القضايا عندما اعتقد أنني أتصرف وفقاً لحسن النية

Porque haveria de existir boa fé entre nós e os Cristãos?
لم يجب أن يكون هناك حُسن نيّة بيننا وبين المسيحيين؟

Isso é uma doutrina jurídica envolvendo... confiança em boa fé no advogado... e nos seus conselhos.
هذا مبدأ قانون يشمل الاعتماد بحسن النية على المحامي

Talvez tenha ido falar consigo em boa fé, dando-lhe a hipótese de remediar a situação.
والآن ربما أنه جاء لك بنوايا طيبة يعطيك الفرصة للتكفير عن الظرف

Não podes passar-lhes um cheque, tu sabes, para mostrar boa fé?
ألا يمكنك أن تحرر لهم شيكاً لتثبت لهم حسن نواياك

"Como gesto de boa fé, libertarei uma criança.
كلفتة حسن نية سأسمح لطفل واحد أن يُطلق صراحه.

Jane. A Jane pode provar a minha boa fé como director.
جين يمكن أنْ تقوم بدور الإخراج بحسن نية.

Venho aqui na boa fé, para criar um espectáculo para os seus amigos oficiais para que eles não pensem que estás comprometido pela nossa amizade, e é sobre isso que me queres fazer perguntas?
لقد جئت هنا بحسن نية وضعت عرض خاص أمام زملائك الضباط كي لا يعتقدوا أنك أذعنت لصداقة قديمة

Eu vim aqui em boa fé, depois ambos me atacaram.
الحقيقة اننى جئت الى هنا بحسن نية, ثم تهجم علىّ كلاهما .

O diário do Angier, o gesto de boa fé, é um falso.
مفكرة انجيير , هذه البادرة على حسن النية إنها مزيفة

- Claro que é. Olhem! Bandeiras de tréguas, mulheres a mostrar a boa fé.
، أعلام للمرور بأمان نساء لإظهار حسن النية

Simon disse que agradece sua prova de boa fé,
"سايمون" يقول: أنه مسرور أنك أظهرت حسن النية

Primeiro, como prova de boa fé, gostaríamos que descrevesse as experiências americanas com o míssil Gama Cinco.
اولا: وكبادرة لحسن النية والثقة, ترغب اللجنة ان تشرح لها,

O tribunal não vai sequer exigir a fidelidade e boa fé no casamento.
المحكمة لَنْ تَذْهبَ قرب الفَرْض وفاء أَو حُسن نيّة في الزواجِ.

Não tiveram interesse de negociar em boa fé.
لم يظهروا أي غاية للتفاوض بحسن النية

Vim aqui da parte do Conde Olenski porque... acreditei, de boa fé, que ela devia voltar para ele.
لقد أتيت هنا لمقابلة السيدة (أولنيسكا). جئت بنوايا طيبة لأطلب من الكونتيسة أن تعود له.

Mesmo que o deixássemos voltar pelo Stargate como gesto de boa fé, quanto é que podíamos...
حتى لو تركناه يعود عبر بوابة النجوم، كبادرة حسن نية

A única forma de eu continuar vivo o tempo suficiente para o plano resultar é dar-lhe uma prova de boa fé.
و الطريقة الوحيدة لبقائي حتى نهاية خطتنا هي بإظهار النيّة الحسنة

- Estou só a seduzir com boa fé.
-أنا فقط أتغزل في إيمان جيد

Se não conseguirdes mostrar que agistes de boa fé, que Deus tenha piedade de vós!
إذا ما كان ليس بإمكانك أن تؤكد لنا أنك كنت تتصرف بنية حسنة فليرحمك الرب عندها

Além disso, apesar de em boa fé, nunca me dei conta, mas devo ter pecado com Esther,
على الرغم من أنّها كانت بحسن نيّة لم أدرك ما كنت أفعل، لا بدّ أني أخطأت مع (ايستر)

E uma prova da sua boa fé.
ـ لنضع المزاح جانباً ـ مبادرة لتثبت حسن نيتك