"boas sobre mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجميلة عني
• لطيفة عني

Ela deve ter-lhes escrito muitas coisas boas sobre mim.
لابد أنها أرسلت لأهلها الكثير من الخطابات الجميلة عني

Bem, tu sabes, se não tivesses dito aquelas coisas boas sobre mim à Sra. Picquery, não teria regressado à equipa de investigação.
حسنا، أنت تعلم، لو لم تقل تلك الأمور الجميلة عني للسيدة (بيكري) لم أكن ﻷعود لفريق التحقيق الآن

Espero que estejas a escrever coisas boas sobre mim.
أتمنى أن يكتبوا أشياء لطيفة عني