"bom dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• صباح الخير
• طاب صباحك
• طاب يومك
• صباحُ الخير
• يوم جيد
• الصباح
• يوم سعيد
• طاب صباحكم
• طاب يومكم
• أهلاً
• يوما سعيدا
• يوماً طيباً
• يوم جميل
• طاب صباحكِ
• يوماً جميلاً

- Bom dia mãe. Mantendo as aparências como sempre.
صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة.

Tem um personagem neste filme que diz "Bom dia."
هناك شخصية في هذا الفيلم تقول صباح الخير

Talvez você possa piscar assim quando disser, "Bom dia."
يمكننا استخدام هذه الغمزه عندما تقول صباح الخير

- Bom dia, Doutor. - Bom dia, Madame Guêrin.
صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران

Bom dia, Miss Daisy. Pensei vê-la depois das suas Zínias.
صباح الخير يا آنسة ديزي قررت أن أهتم بزهورك

Bom dia e seja bem-vindo à Divisão de Wilson Heights.
صباح الخير و مرحباً بكم إلى شعبة مرتفعات ويلسون

Bom dia, Q. Coitada da sua perna. Foi a esquiar?
صباح الخير يا كيو آسف بشأن ساقك بسبب التزلج؟

Cavalheiros, Bom dia. Uma palavra com um de vós?
صباح الخير أيها السيدين أود التحدث إلى أحدكما

Oh, Bom dia Sabrina. Ei, és fã do Orioles.
صباح الخير يا صابرينا أنتِ من مشجعي الأوريولز

- Ah, aqui. Tenho o juiz. - Bom dia, juiz.
لقد اتصلنا بالقاضي صباح الخير أيها القاضي كيف حالك؟

Bom dia, meninas. Dei uma vista de olhos às escadas.
صباح الخير أيتها السيدات لقد ألقيت نظرة على السلم

Sim, Bom dia, Podes fazer o favor de fechar a porta
نعم , صباح الخير هل بإمكانك إغلاق الباب من فضلك

Bom dia, a todos... e sejam bem-vindos ao programa matinal.
صباح الخير جميعاً و اهلاً بكم في عرض الافطار

Bom dia, General. Os delegados de Amra estao furiosos.
صباح الخير سيدي الموفودين من آمرا , غاضبون

Bom dia turma, bem vindos a aula de suporte ao herói.
صباح الخير يا طلاب مرحباً بكم في صف مساعدي الأبطال

Olhem para vocês as duas. Bom dia querida. Bom dia
انظروا اليكم انت الاثنان, صباح الخير عزيزتى صباح الخير

Delta 1989, central de Cleveland Center, 2249. Bom dia.
كليفلاند معك دلتا 1989 على 224.9 صباح الخير

Eu diria "Bom dia", mas ainda está escuro lá fora.
كنت سأقول صباح الخير ولكن ما زال الظلام موجودا

Bom dia, querido. Como está o meu rapazote especial?
طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟

Bom dia, Sr. Guarda. Vamos ficar de olhos abertos.
طاب يومك سيّدي الحارس، سيّدي سنبقي أعيننا مفتوحة

Essa seria a "coisa preta" ...Bom dia.
هذا ماأقصده بأمرٍ يخصُ السود. صباحُ الخير. المعذرة.

Mas que diabos têm eles contra ele? Bom dia, Detetive.
ماذا لديهم عنه حتي ؟ يوم جيد ايها المحقق

Não gosto de dizer "Bom dia" ou "boa tarde".
أكره تحيّة الصباح أو المساء على حدّ سواء.

Bom dia senhor, o seu irmão mais novo está muito feliz.
يوم سعيد سيدى . نحن نهتم بسعادة اخوك هنا ..

Bom dia, senhoras e senhores!
طاب صباحكم أيها السيدات والسادة، هذا القطار،

Ligamos mais tarde. Tenham um Bom dia de folga.
سأتصل بكم لاحقاً لكي .أتفقد الوضع, طاب يومكم

Bom dia, amigos! Bem-vindos ao mundo mágico da leitura.
طاب يومكم يا أصدقائي أهلاً بكم في العالم السحري للمطالعة

Mesmo quando as pessoas. nos supermercados, dizem: "Tenha um Bom dia", quando acidentalmente me olham nos olhos.
حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

- Obrigada pela sua ajuda. - Tenha um Bom dia.
ـ أشكركِ على مساعدتكِ ـ أتمنى لكِ يوماً طيباً

Tem um Bom dia. É na mesma bom ver-te. Tchau.
لديك يوم جميل , مسرورة برؤيتك , مع السلامة

Bom dia, Senhora. Bom dia, Senhor.
طاب صباحكِ يا سيدتي، طاب صباحك يا سيدي

Estava um Bom dia, por isso decidi dar um passeio.
كان يوماً جميلاً لذا إعتقد أنه عليّ أن أتجول