"bom médico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطبيب الجيد
• طبيب جيد
• طبيب جيّد
• طبيباً جيّداً
• دكتور جيد

Às vezes um bom médico diz "não", mas o paciente sensível por vezes também rejeita uma oportunidade para ser diagnosticado ou tratado.
وبالتالي، فإن الطبيب الجيد قد يقول لا أحيانًا، ولكن المريض أيضًا قد يرفُض، أحيانًا، فُرصة أن يتم تشخيصه أو علاجه.

O bom médico foi subornado para manter isto um segredo. Ou ameaçado.
الطبيب الجيد قد تم رشوته لإبقاء الأمر سرّا، أو تمّ تهديده.

- Foi um bom camarada. - Foi um bom médico.
لقد كان هذا جيدا ايها الرفيق و مساعد الطبيب الجيد

Desde que tenhas um bom médico, miúdo, o que pode correr mal?
مادام لديك طبيب جيد, يا فتى, ما الذي يمكن أن يحدث؟

Mas o bom médico foi simpático e fez-nos um esboço.
ولكن كان طبيب جيد نوع ما يكفي للقيام رسم.

É impossível encontrar um bom médico.
مِن المستحيل العثور على طبيب جيّد.

- Você deve ter tido um bom médico.
بالتأكيد كان هناك طبيباً جيّداً.

- É um bom médico mas tem muito que aprender sobre o exército.
أنت دكتور جيد , لكن عليك أن تتعلم المزيد عن الجيش

Sei, mas não fiz nada, não disse nada, unicamente me levei como um bom médico.
أعرفُ ذلك، لكني لَم أفعَل شيئاً لم أقُل شيئاً. كُنتُ أقومُ بدورِ الطبيب الجيد فقط

Parece que vamos enviar o bom médico para casa, num cinzeiro.
يبدو أننا نرسل الطبيب الجيد لبيته في مطفأة سجائر

O bom médico sabia... que ela morreria da exposição à doença, caso não entrasse.
الطبيب الجيد كان ليعلم بأنها ستموت من التعرض للعراء لو لم تدخل للداخل

Quando um paciente terminal parece estar desistindo... um bom médico vai tentar de tudo para fazê-lo continuar.
عندما يبدأ أحد مرضى الأمراض المستعصية بالاستسلام سيحاول الطبيب الجيد بأي شيء للتخفيف عنه

Li que o bom médico se casava hoje.
قرأت أن الطبيب الجيد هو أن تكون متزوجة اليوم.

Sim, estive a falar com Lorde Grantham sobre o bom médico.
نعم، لقد كنتُ أتحدث مع اللورد "غرانثام" بشأن الطبيب الجيد

Esqueci-me de como era bom médico.
أود لو أن أنسي الطبيب الجيد الذي إعتدتُ أن أكون عليه

E conheço um bom médico que é mais apropriado para situações relacionadas com stress... que penso ser este caso.
طبيب جيد للغاية مناسب لك ولحالات الضغوط، والتي أعتقد أنها سبب مشكلتك

És um bom médico. Mas não és o David Ravell.
نعم ، انت لست كذلك لوني ، أنت طبيب جيد ولكنك لست ديفيد رافيل

Oh, Jesus! Em vez de um mágico... Penso que o realmente precisamos de encontrar é um bom médico.
بدلا من الساحر مالذي نحتاجه لنجد لك طبيب جيد

Temos que encontrar um bom médico.
وبالتأكيد علينا البحث عن طبيب جيّد.

O Coop sendo um bom médico atrapalha por inteiro o balanço do meu universo.
إن د كروب طبيب جيّد ويُعرقل توازن عالمي

E o Barton é um bom médico, mas tem tendência a ser um pouco mole e não só na sua vida professional.
وبارتون طبيب جيّد ولكن كان لديه ميل لإصدار أحكام ضعيفة... وليس فقط في حياته المهنية.

Ouvi dizer que é um bom médico.
سمعت الناس يقولون أنك دكتور جيد