"bom nisso" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارع في ذلك
• جيد في ذلك
• جيّد في ذلك
• ماهر
• جيد في هذا
• بارع في هذا
• جيد بهذا
• جيد بذلك
• جيد فى هذا
• تجيد ذلك
• جيد به
• جيد فيه
• جيدا في
• بارعاً في ذلك
• بارعًا

Mas és bom nisso. Tu és bom no que fazes.
لكنك بارع في ذلك انت حقا بارع في ذلك

Eu caço cobras. - E deve ser muito bom nisso.
أنني اصيد الثعابين وانا متأكد أنك جيد في ذلك

Sempre foste bom nisso.
أنت كُنْتَ دائماً جيّد في ذلك.

Sei que é bom nisso, mas esses papéis deixam um rastro.
أعلم أنك ماهر,لكن كل تلك الأوراق لابد أن تترك أثراً

Sabias que és bom nisso? - Não tens café?
انت جيد في هذا النوع من المواقف، انت تعلم ذلك؟

Sabes que mais? É tão fácil fazer pouco de mim, e tu és tão bom nisso.
من السهل عليك أن تسخر مني، و أنت بارع في هذا.

Não sou um escritor, sou um publicitário. Sou bom nisso.
انا لست كاتبًا انا رجل اعلانات وانا جيد بهذا

Basta dizeres outra mentira. És muito bom nisso.
فقط اذكب مرة اخرى أنت بارع في ذلك

Sou muito bom nisso.
أنا بارع في ذلك

Tu és bom nisso.
أنت بارع في ذلك

Ès bom nisso, consegues arranjar qualquer coisa, não é velhote?
انت جيد في ذلك يمكنك إصلاح كل شيء تقريبا اليس كذلك ايها الرجل العجوز؟

Bem, ele pode-se ter habituado a isso, mas não tenho a certeza se ele é tão bom nisso quanto pensa que é.
حسناً ، لربما قد إعتاد على ذلك ولكنني لست متأكداً من انه جيد في ذلك كما هو يعتقد

Perceber as pessoas faz parte do meu ofício. E acho que sou bom nisso.
جزء من عملي قراءة البشر و اعتقد اني جيد في ذلك الامر، أيضاً

Porque, tu sabes, aqui o Ed é muito bom nisso.
تعرفين، إد هنا حقاً جيّد في ذلك.

Acontece que gosto de causar dor, e sou muito bom nisso.
اتضح لي أنني أستمتع بإلحاق الألم بالآخرين وأنا ماهر للغاية في الأمر

- Sete gatos com sete... - Cala-te. Eu sou bom nisso.
حسنا سبعة رجال مع سبع زوجات يعني اخرس ماكلين انا جيد في هذا

Tu vais descobrir. És bom nisso.
ستكتشف حلًا للأمر أنت بارع في هذا الأمر

Era bom nisso. De qualquer forma, está morto.
. " لقد كان جيد بهذا, علي اي حال لقد " مات

- Eu não, o meu trabalho é enfrentar situações de perigo todos os dias e sou bom nisso.
يتطلب ان اكون بالمخاطر كل يوم وانا جيد بذلك

N-Não, obrigado. Tem certeza? Eu sou bom nisso.
لا اشكرك هل انت متأكده انا جيد فى هذا حقا لا شكرا.

Francês canadiano. És bom nisso.
أوه يا للروعة، كندي فرنسي، يبدو أنك تجيد ذلك

Ele paga as contas. Eu sou bom nisso.
إنه يدفع فواتيرى، و أنا جيد به.

Não por ser bom nisso.
ليس لأني انا جيد فيه

Posso não ser bom nisso, mas ainda sou o teu pai.
حسن، ربما انا لست جيدا في ذلك لكنني ابقى والدك

Bem, não pensei que ele fosse bom nisso.
حسناً ، لم أعتقد أنه سيكون بارعاً في ذلك.

Era melhor não perderes tempo a tentar ser herói. Porque não és lá muito bom nisso.
لربما يجب أن تقض وقت أقل في محاولة الظهور كبطل، فأنت لست بارعًا في هذا