"bom quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد عندما
• جيداً عندما
• رائعاً عندما
• جيدا عندما
• جيدة عندما
• لطيفاً حينما

É bom quando estes incidentes podem ser convertidos em algo bom.
تعرف , انه شىء جيد عندما توجه هذه الحوادت بأتجاه شىء جيد

Isso não vai ficar bom quando escrever a minha crítica no jornal.
لن ينتهي الأمر بشكل جيد عندما اكتب تقييمي عن المطعم.

Sempre tive um detector de tretas bastante bom quando era miúdo.
كنت أملك حساً تحقيقياً جيداً عندما كنت طفلاً صغيراً

Não é bom quando não te pedem o número.
إنه ليس جيداً عندما لا يسألون عن رقمك

É sempre bom quando a paciente não morre.
حسناً , الأمر يكون رائعاً عندما لا يموت المريض

Nada bom quando se tem uma prole para criar.
ليس جيدا عندما يكون لديك صغاراً لتربيتهم

Como é que esse cuidado é bom quando atendemos 50 pacientes por dia?
و إلى أي حد يمكن أن تكون تلك الرعاية جيدة عندما نى 50 مريضا في اليوم ؟

Ele era um homem muito bom quando o conhecemos, mas com base nas suas cartas mais recentes temo que ele se esteja a tornar num senhor da guerra.
لقد كان رجلاً لطيفاً حينما قابلناه ولكن بحسب رسائله الأخيرة أخشى أنه أصبح قائداً عسكرياً

É bom quando a família pode ajudar outras pessoas.
ذلك جيد عندما تستطيع العائلة مساعدة الآخرين

Certo, este chicote em miniatura é bom quando ele estiver devendo na masturbação.
حسناً, هذا الصوت الصغير جيد عندما يرخي بالضربة

Acho que isso é bom, quando se está a actuar.
اعتقد ان هذا شيء جيد . عندما تعزف

Uma das convenções menos aldrabonas nos livros sobre o cancro, é aquela que é conhecida como o "Último Dia Bom", quando parece que o declínio inexorável de repente estagnou, quando a dor é, por um instante, suportável.
أحد أقل تقاليد السرطان حقارة هو التقليد المعروف باسم "آخر يوم جيد" عندما يبدو أن الضعف الدائم قد استقر فجأة

O que é que pode ser bom, quando a minha esposa olhar para mim e não sabe quem raio é que eu sou?
كيف يكون ذلك جيداً ,عندما تنظر إليكِ زوجتكِ و لا تعرف من تكوني؟

Era bom quando usávamos a linhas das células-tronco, mas... elas eram dispendiosas.
كان جيداً عندما استخدمنا خط الخلايا الجذعية لكنها كانت مُكلفة

Não foi bom quando cresceu poder dar volta, dominar, assumir a liderança?
أليس الأمر رائعاً عندما نكبر، ننقلب عليهن و نسيطر و نتحكم بهن، صحيح؟

Mas era bom quando brincavam como se fossem.
ديوي : كان رائعاً عندما كنتي تدّعين ذلك عموماً

Achei que fui bom quando te segui até à loja de jardinagem em Euclid.
ظننت انني كنت جيدا عندما لاحقتك الى متجر الحدائق في يوكليد

Seja como for, vai ser tão bom quando dormir comigo.
علي كل حال , سيكون جيدا عندما يرافقني

Tudo é bom quando é excessivo.
كل الأمور جيدة عندما اقتيد إلى الزائدة.

É bom quando os avós desempenham um papel na educação dos alunos da EHP.
أنها جيدة عندما يكون الأجداد لدور طلاب التعليم في "البشرية المبكرة".

Era tão bom quando esta casa não estava cheia de abelhas.
بكل تأكيد ذلك كان لطيفاً حينما لم يكن هذا البيت مليئاً بالنحل