| Bons sonhos, meu filho. Não me chame filho. | Open Subtitles | عرضت حياة الناس للخطر أحلاماً سعيدة يا بني |
| - Vim desejar-te Bons sonhos. | Open Subtitles | مرحبا .. جيم .. ، أردت أن أقول لك أحلاماً سعيدة |
| Bons sonhos, meu menino. Serás o melhor caçador de tesouros, quando fores grande. | Open Subtitles | أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر |
| Boa noite, Jimmy. Bons sonhos. Vêmo-nos de mnhã. | Open Subtitles | طابت ليلتكم، جيمي أحلام حلوة سنراك في الصباح |
| - Bons sonhos, querido. - Bons sonhos. | Open Subtitles | أحلام حلوّة عزيزى - أحلام حلوّة - |
| - Bons sonhos pessoal. | Open Subtitles | . أحلامٌ سعيدة , يارفاق |
| Bons sonhos. Vejo-te na próxima jantarada. | Open Subtitles | احلام سعيدة اراك فى حفل الغذاء القادم |
| O futuro pai dos meus filhos está a chegar. Bons sonhos, querida. | Open Subtitles | إن أب أولادي المستقبلي آتٍ أحلاماً سعيدة عزيزتي |
| Boa noite e Bons sonhos. Mantém-te seco, Doug. | Open Subtitles | تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً |
| Estou cansado. Preciso de dormir. Bons sonhos, jovem senhor. | Open Subtitles | أنا متعب وأحتاج إلى النوم أحلاماً سعيدة أيها الشاب |
| Obrigada! Espero que tenha tido Bons sonhos. | Open Subtitles | شكراً لكم , آمل أن تكون قد راودتك أحلاماً سعيدة |
| Aparecemos contigo, com a tua família, e com todos os que tem Bons sonhos. | Open Subtitles | ونحن الذين نعطيكِ أنتِ وعائلتكِ وجميع من تعرفين أحلاماً سعيدة |
| - Bons sonhos. - Vocês também. | Open Subtitles | ـ أحلام جميلة ـ وأنت، أيضا |
| Bons sonhos, cabra. | Open Subtitles | أحلام جميلة ايتها العاهرة |
| Boa noite, Jimmy. Bons sonhos. Vêmo-nos de mnhã. | Open Subtitles | طابت ليلتكم، جيمي أحلام حلوة سنراك في الصباح |
| Bons sonhos, pai. | Open Subtitles | أحلام حلوة أمي أحلام حلوة يا أبي. |
| Bons sonhos, palerma. | Open Subtitles | أحلام حلوّة يا متسكع |
| Bons sonhos. | Open Subtitles | أحلامٌ سعيدة. |
| - Bons sonhos, aberrações. - Durmam bem. | Open Subtitles | احلام سعيدة يا غريب الاطوار نم جيدا |
| Fecha os olhos Começa a bocejar e Bons sonhos vais sonhar | Open Subtitles | اغلقي عينيك وتثائبي أحلام سعيدة حتى الفجر |
| Boa noite. Bons sonhos. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً وأحلاماً سعيدة |
| Bons sonhos, anjinho. | Open Subtitles | أحلاما سعيدة, أيها الملاك الرقيق |
| Bons sonhos. | Open Subtitles | المساء المساء . |
| Ar fresco ajuda-me a ter Bons sonhos. | Open Subtitles | الهواء العليل يُساعدني على الحظي بأحلام سعيدة. |
| Bons sonhos e besos, minha flor. | Open Subtitles | أحلام سعيده وقبلاتى يا زهرتى |
| Desejo-te Bons sonhos. Vamos embora. | Open Subtitles | أتمنى لك أحلامًا سعيدة |
| Bons sonhos, Sr. Segunda Chance. Eu me diverti. | Open Subtitles | احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا |
| Bons sonhos, velho amigo. | Open Subtitles | احلاماً سعيدة أيها البطل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 