"brigadeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللواء
• العميد
• أيها الرقيب أول

Este é o Brigadeiro Sir Roderick Dashwood. Ee perdeu um olho na batalha de Boyne.
هذا هو اللواء رودريك داشوود فقد عيناً فى معركة بوينى

Não pode passar, Oberst. Ordens do Brigadeiro Monhke.
ـ لاتستطيع المرور، أوبيرست ـ أوامر اللواء مونك

Uma vez... um Brigadeiro repreendeu-me por ter desenhado na margem de um relatório para o ministro.
ذات مرة ، قام اللواء بمعاقبتي لأنّني رسمتُ هذا في هامش تقرير الوزير

O Brigadeiro Lathbury e o Coronel Frost já sabem do esquadrão de jipes?
هل العميد لتهبوري والعقيد فروست على علم ؟ لسرب السيارات الجيب الخاص؟

Os meus homens já protegeram todos os tanques menos um, Brigadeiro.
قام رجالي بتأمين كل الدبابات ماعدا واحدة, أيها العميد

Também entrego à Tua guarda a alma de Rome CIay, falecido Brigadeiro General do Exército Confederado dos EUA, conhecido pelos companheiros como soldado John Smith da Cavalaria dos Estados Unidos, um soldado intrépido e um cavalheiro cristão.
و اعهد اليك ان تحفظ ايضآ "روح "روم كلاى العميد السابق بجيش الولايات الكونفدرالى المعروف لرفاقه هنا يا مولاى

Brigadeiro, eu...
... أيها الرقيب أول

A confissão do Brigadeiro foi oportuna.
لقد جاءت إعترافات قائد اللواء فى وقتها

Brigadeiro, o que posso fazer por si?
سيادة اللواء ، ماذا يمكن أن أعمل لك؟

Você é o Brigadeiro General Jack O'Neill, chefe do Comando do Stargate na Montanha Cheyenne.
* أنت اللواء * جاك أونيل رئيس قياده * بوابه النجوم * * بجبل * شايين

O meu assessor militar, o Brigadeiro Kerla e este é o General Chang, meu comandante-chefe.
ومستشاري العسكري، القائد اللواء (كيرلا). وهذا الجنرال (تشانغ)، رئيس أركاني.

A Brigada Móvel Otpor chegou ao local do incidente sob a direcção do Brigadeiro Kolus Helsh.
مصاب بإصابة خطيرة اللواء (أوتبور) ذهب إلى مكان الحادثة التي يشرف عليها العميد (كوليس هيلش )

Daqui fala o Brigadeiro Kerla, do Comando Klingon.
أنا القائد اللواء (كيرلا)، أتحدث من القيادة العليا .

O Brigadeiro quer que saibam que a vossa bravura, coragem
العميد يريد منك أن تعرف ... الشهامة الخاص بك، وشجاعتكم ...

Assim chamados devido ao seu líder, o Brigadeiro General Merrill, os Marauders eram voluntários americanos.
مستمدين أسمهم من ..(قائدهم، العميد (ميريل كانت فرقة (العصابه) تتكون من متطوعين أمريكيين..

Brigadeiro General Jack O'Neill. Eu?
العميد الجنرال جاك أونيل

Brigadeiro General Jack O'Neill.
العميد جنرال , جاك أونيل

Falei ao telefone com o Brigadeiro Pritchard do quartel-general.
لقد نالني التوبيخ من العميد (بريتشارد) من المقر الرئيسي