"britânica" - Translation from Portuguese to Arabic

• البريطانية
• بريطاني
• البريطانيه
• بريطانيا
• البريطانى
• البريطانيين
• بريطانية
• بريطانيّة
• البريطانيّة
• بريتانيكا
• بريطانى
• البريطاني
• الإنجليز
• بريطانيُ
• البريطانيّ

Esta área não está sob a jurisdição Britânica. Não podemos fazer nada.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

Ela e o marido viveram no exterior na Nigéria Britânica.
عاشت هى و زوجها فى الخارج فى نيجيريا البريطانية

Esta imagem é uma foto do corpo da imprensa Britânica no Afeganistão.
هذه الصورة لطاقم صحفي بريطاني في أفغانستان.

que é um submarino classe "Astute", da Marinha Britânica.
إنّها غواصةٌ من الفئه ذكيه من البحريه البريطانيه.

O queijo que está atrás de mim é uma iguaria Britânica, talvez inglesa.
الآن، الجبن المصور خلفي هو طعام شهي في بريطانيا إن لم يكن في انجلترا.

Não importa qual seja a sua manobra, sabe que sob a lei Britânica, está impedida de prestar testemunho contra o seu marido?
- أيما كانت مناورتك ، هل تعرفين أنه فى ظل القانون البريطانى لا يمكن أن تستدعى لشهادة تدمر زوجك ؟

Se poupava um, enquanto jazia ferido, a visão da aproximação Britânica, para matá-lhe com suas baionetas último modelo.
بدلاً من رؤية الجنود البريطانيين يأتون إليك بينما تستلقي جريحاً لكي يقضوا عليك . بحرابهم الحديثة

Chamo-me Katherine Wells e sou da colónia Britânica de Gibraltar.
اسمي كاثرين ويلز، وأنا من المستعمرة البريطانية جبل طارق.

Seguia num navio negreiro e fui salvo pela marinha Britânica.
لقد تم إنقاذي من سفينة عبيد بواسطة البحرية البريطانية

Também estava presente um major da contra-espionagem Britânica, que gravou a conversa.
كان مُجوداً أيضا رائداً من الإستخبارات المضادة البريطانية الذي سجّل المحادثة

Vou voar com o Esquadrão Águia, uma unidade Britânica para pilotos americanos.
سأشترك مع سرب النسور وهو سرب بريطاني يقوده طيارين أمريكان

A real extensão da atrocidade Britânica é terrível demais para relatar
هذا الأجراء عمل بريطاني وحشي فظيع جداً ومتعلق بهم

Uma chuva típica Britânica, humedece o centro da cidade.
مطر بريطاني إعتيادي يقوم بترطيب مركز المدينة.

A inteligência Britânica verá esta armadilha como um desafio.
قراءاتى عن العقليه البريطانيه تُفيد بأنهم يتعاملون مع الفخ كأنه تحدى

Já não era um político suspeito, mas a imagem viva da resistência Britânica.
لكنه أصبح صوره حيه للأراده البريطانيه فى المقاومه

Se o "Brexit" fosse sobre a independência Britânica, esta é a guerra da independência mais pacífica da história humana.
أعني، إذا كان خروج بريطانيا من الأتحاد الأوروبي حول إستقلاليتها فهذا هو اكثر حروب الأستقلال سلماً في تاريخ البشرية

Um bom pedaço. Quanto tempo teriam realmente de trabalhar hoje para obter uma hora de luz para ler se tiverem o equivalente à média salarial Britânica?
كم يلزمك من الوقت الفعلي لابد أن تعمل لتتلقى ساعة من الإنارة للقراءة لو أنك تربح دخل متوسط في بريطانيا اليوم ؟

Quero que conheça Kate Reynolds. Ela trabalha para a TV Britânica.
أود أن تقابل مس كيت رينولدز مس رينولدز تعمل فى التليفزيون البريطانى

Muito poucas pessoas estão agora dispostas a matar ou morrer pela independência escocesa ou Britânica.
القليل جداً من الناس على إستعداد لأن يَقتلوا أو أن يُقتلوا لإستقلال البريطانيين أو الإسكتلنديين.

Um expedição Britânica foi enviada para decifrar sua inscrição.
وأرسلت بعثة بريطانية للعمل على حل شفرة نقوشه

Primeiro, sou Britânica, depois polícia e mulher em terceiro. É milagre ter acontecido.
أنا بريطانيّة أوّلاً، وشرطيّة ثانيةً، وإمرأة ثالثةُ إنّها لمُعجزة أنّ ذلك ظهر

Emitido pela Embaixada Britânica. Inspecção não autorizada.
الغرفة التجاريّة اليابانيّة من قبل السفارة البريطانيّة

(Risos) A Enciclopédia Britânica inteira, reunida num único volume, para efeitos de viagem.
وكامل موسوعة بريتانيكا ملزمة في مجلد واحد ، لأغراض السفر.

Se as suas informações levarem à prisão do Latif, ganha uma redução da pena numa prisão Britânica.
اذا كانت المعلومات التى ستقدما لنا ستؤدى الى اعتقال لطيف ستحصل على حكم مخفف فى سجن بريطانى

Em 2016, fui a primeira mulher na televisão Britânica a apresentar um programa na hora nobre.
أصبحتُ في عام 2016 أول إمرأة في التلفاز البريطاني. لإستضافة برنامج نقاشي في وقت الذروة

Prefiro ver meu irmão vivo sob a governação Britânica do que morto às mãos de um traidor.
أفضل أن أرى أخي حياً تحت حكم الإنجليز من أن أراه ميتاً على يد خائن

- Que é Britânica...
- الذي بريطانيُ...

A tua coisa Britânica ou sei lá o caralho que és.
تصنّع القوة و هراءك البريطانيّ وما الى ذلك