"burak" - Translation from Portuguese to Arabic

• براق

O Burak decidiu em meu nome e persuadiu os seus pais.
وقام براق بالتحدث بأسمي وذهب يقنع والديه

Burak, se pensas como os teus pais, devíamos conversar.
براق ان كنت تفكر مثل والديك اذن علينا التحدث بشأن ذلك

- Só passaram dois dias, Burak! - Eles vão ligar. Espera um pouco.
لقد مرّ يومان فقط يا براق سوف يتصلون، فقط انتظر مرور بعض الوقت

Vá lá, Deniz! Pára de te lamentares. O Burak vai ultrapassar isto, vais ver.
هيا يا دينيز، توقفي عن كونك كئيبة براق سيتخطى ذلك وسترين

Claro, é um assunto a ser discutido com o Burak.
بالتاكيد انه موضوع يجب مناقشته مع براق

Enfim, as coisas estão bem com o Burak.
على كل حال، الأمور جيدة مع براق

Obrigado. E obrigado pelas rosas, Burak.
شكراً وشكراً على باقة الورد يا براق

- Não! O Burak não é assim.
-مستحيل، براق ليس من هذا النوع

"Mas estás com o Burak há séculos".
ولكنك مع براق لسنوات

Não estou apaixonada por ti, Burak.
أنا لا أحبك يا براق

Quando o Burak disse que era actriz, alarmou-nos, para ser honesta.
عندماقال(براق)بأنكممثلة... في الحقيقة انزعجت

- É a minha carreira, Burak! OK?
-ولكن هذي مهنتي يا براق

- Vou desligar, Burak.
-سوف اقفل الخط يا براق

- Vou desligar, Burak!
-سوف اقفل الخط براق

- Como está o Burak, Deniz?
-كيف حال براق يا دينيز؟

O Burak é um bom rapaz.
براق شاب جيد