"cá hoje" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا اليوم
• هنا الليلة
• اليوم هنا
• هنا هذه الليلة
• هنا الليله
• هناك اليوم

O fotógrafo para o seu retrato dos 25 anos está cá. Hoje.
أنا آسف، المصور من أجل صورة 25 سنة إنه هنا اليوم

E agora porque pequeno drama nos traz cá hoje?
والآن ما الأمر الذى نحن من أجلة هنا اليوم ؟

Não te disse que, se viesses cá hoje, ias para casa num saco de cadáver?
ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟

Não acredito que convidaste pessoas a vir cá hoje.
لا أُصدق أنكي دعوتي هؤلاء الناس إلى هنا الليلة

Tens de vir até cá hoje. Vai ser ao vivo.
عليك المجيء إلى هنا اليوم ستكون الحركة مباشرة

Sei que não estiveram cá, hoje.
أنا أعلم أنكما لم تكونا هنا اليوم لكن ألا توافقان أنه أحياناً

Pedi-lhe para vir cá hoje, porque... ainda tenho perguntas sobre a minha mãe.
طلبت منط أن تأتي إلى هنا اليوم لأنن مازال لدي أسئلة حول أمّي

Não sei como te agradecer teres vindo até cá hoje, Josh.
لا أستطيع شكرك كفاي لقدومك هنا اليوم, جوش

Esta rapariga vem cá hoje e o senhor vai falar com ela.
اظر هذه الفتاه استطاعت ان تأتي الى هنا اليوم و انت يجب ان تتكلم معها

O que te traz cá hoje?
لسماع بأنك قادم الى شركة البرمجيات مع ستيفين مالذي احضرك الى هنا اليوم ؟

Ele irá passar por cá hoje mais tarde, com... mais detalhes a respeito da morte da sua esposa.
سيأتي إلى هنا اليوم ومعه المزيد من التفاصيل التي تخص وفاة زوجتك

Herodes veio cá hoje, discutir questões administrativas em relação aos impostos sobre os olivais ou a defesas fronteiriças contra os Parthians.
هيرود" جاء هنا اليوم لكى" يناقش مشاكل إدارية , متعلقة بضرائب محاصيل الزيتون . "متعلقة بدفاع الحدود ضد "الباراثين

Shelley? O concelho veio cá hoje para acabar com isto, portanto...
المجلس قد جاء إلى هنا اليوم لوضع الصيغة النهائية لهذا الأمر, لذلك

Foi por isso que vim cá hoje. E se um dos tipos lê isto?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Convidei uma mulher para vir cá hoje e acho que vais gostar.
لقد دعوت تلك المرأة هنا اليوم وانا اعتقد انك ستحبها

Ouça, muito obrigada por ter vindo até cá, hoje, e...
إصغ، شكراً لك جداً... لتخصيص وقت للحضور... هنا اليوم...

Disseram-me explicitamente que não estarias cá hoje.
لقد قيل لي بصراحة أنك لن تكون هنا اليوم.

- Estava cá ontem à noite. - Não está cá hoje.
كانت هنا الليلة الماضية - انها ليست هنا الليلة -

Enviou-lhe um vestido vermelho e um bilhete de avião para estar cá hoje.
ثم قالت إنك أرسلت لها رداءً أحمراً وتذكرة طيران لكي تتواجد هنا الليلة.

Na verdade, chamei-o cá hoje para lhe oferecer uma promoção.
لقد طلبتك اليوم هنا لكى اعرض عليك ترقيه

Para a pessoa mais importante que está cá hoje, alguém está limpo há um dia?
والشخص الأهم هنا هذه الليلة هل من مُقلع منذ يوم ؟

Na verdade, ela odeia-me por ter vindo cá hoje.
في الحقيقه ، لقد كان تضايقني من أجل القدوم إلى هنا الليله

Lamento por não ter estado cá hoje. Não faz mal.
آسف لعدم وجودي هناك اليوم