"cá tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا من قبل

Acha que ele já cá tinha estado? Foi isso que disse.
هل تظنين أن هذا الفتى قد أتى إلى هنا من قبل ,أنت ذكرت ذلك

Aliás, nunca cá tinha vindo.
في الحقيقة، أنا لم آتي الى هنا من قبل

Isso é porque nunca cá tinha vindo.
لأنني لم آت هنا من قبل

Eu não disse que nunca cá tinha estado.
لم أقل أننى لم أتى هنا من قبل

- Já cá tinha vindo, sabes?
فقد كنت هنا من قبل

Já cá tinha vindo.
أنت جئت هنا من قبل

Tinhas razão. O assassino já cá tinha estado antes.
القاتل كان هنا من قبل

Nunca cá tinha estado.
ولم يحضر إلى هنا من قبل

Nunca cá tinha vindo?
-ألم تكونى هنا من قبل ؟

Já cá tinha vindo, Sr. Bond?
هل جئت هنا من قبل يا سيد (بوند) ؟

Já cá tinha estado?
...لم تكن هنا من قبل