"cépticos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتشككين
• المشككون
• المشككين

Existem alguns cépticos que crêem que a arte só deve aparecer num museu.
يوجدُ حاليًا بعض المتشككين الذين يعتقدون أن الفن ينتمي إلى متاحف الفن فقط.

... mas controlado laboratorialmente e observado por cientistas cépticos.
لكن تحت رقابة المختبر و مع ملاحظة العلماء المتشككين

Adoro os cépticos. É sempre mais divertido convencer-vos.
أحب المتشككين أنتم دائماً أكثر خفة في الإقناع

Os cépticos afirmaram que isto é a prova que o vôo 77 atingiu o Pentágono.
إدعى المشككون بأن هذه برهان بأن الرحلة 77 ضربت وزارة الدفاع الأمريكية

Os cépticos e os forasteiros deram o seu melhor para nos destruir.
المشككون والدخلاء فعلوا أفضل ما بوسعهم لتدميرنا

Agora, para convencer até os mais cépticos, também, vou colocar este carapuço por cima da minha cabeça.
الآن , ولإقناع أشد المشككين ساضع هذا الغطاء فوق رأسي

Estava lá com um grupo de Senadores cépticos.
كنت هناك مع مجموعة من أعضاء مجلس الشيوخ المشككين

Apareça, cépticos são sempre bem-vindos.
لا تتردد بالقدوم المتشككين في التفكير دائما مرحب بهم

Para provar de uma vez por todas que os cépticos estão errados.
لأثبت لمرة و للأبد ان هؤلاء المتشككين كانوا مخطئين

Alguns cépticos acreditam que os eventos estão vinculados com a Torre de Energia Alterplex ligada na semana passada.
بعض المتشككين يعتقدون ان الاحداث مرتبطة ببرج الطاقة الذي تم إطلاقه الأسبوع الماضي

Todos os cépticos arrepender-se-ão em breve.
كل المتشككين سيندمون على هذا قريباً

Em 2013 os últimos cépticos ficam em silêncio.
فى 2014 , أخر المتشككين سقط فى الصمت

Os cépticos estão a pensar: "O que é preciso mudar no nosso sistema alimentar?"
المشككون يتساءلون، "ماذا نحتاج تغييره في نظام غذائنا؟"

Vocês, cépticos, pensam que sabem tudo, mas, ninguém estava doente antes de vocês chegarem.
-أنتم المشككون تظنونكم تعرفون كلّ شيء و لكن لمْ يمرض أحد هنا قبل وصولكم

cépticos no público, façam-se ouvir.
المشككين وسط الجمهور، أنتم هنا.

Aqui temos os cépticos, os esmagadores de sonhos, os Pritchetts.
هنا لدينا المشككين محطمي الأحلام... المحبطين

Estou ciente da política relativamente aos cépticos, Ann.
أنا على تمام المعرفة بالسياسة المطلوبة مع المشككين يا (آن)