"céu não" - Translation from Portuguese to Arabic

• السماء لا
• السماء ليست

Olhe para este céu. Não há disto em Nova Iorque.
إنظرى إلى تلك السماء لا ترى سماء مثل تلك فى مدينة نيويورك

Gostei muito da sua conferência de imprensa. É bom saber que o céu não está a cair.
استمتعت بمؤتمرك الصحفى من الجيد أن أعرف أن السماء لا تقع

O homem vive no céu, não podemos vê-lo.
رجل يعيش في السماء, لا يمكنكم رؤيته, يتحكم في كل شيء, اتفقنا؟

"Emily, o céu não está cego à tua dor."
إيميلي، السماء ليست غافلة عما تعانيه من ألم

Então, não esfaqueie porcos à minha frente enquanto me diz que o céu não é azul.
إذاً لا تطعن الخنازير أمام عينيّ، ثمّ تخبرَني أنّ السماء ليست زرقاء

O céu não precisa de êxtase nem de visões.
السماء لا تحتاج إلى سماع .. النشوة , لا تحتاج البصر

É o comandante dos comandantes e rei dos reis, desde o nascente do sol até a sua localização no mar ocidental, e abaixo do céu não há nada mais poderoso do que o senhor.
أنت قائد القادة وملك الملوك من شروق الشمس حتى غروبها في البحر الغربي وتحت السماء لا يوجد من هو أقوى منك

O céu não pertence a nenhum país e não vai haver armas no céu.
السماء لا تنتمي لأيّ بلد .ولا توجد هناك أيّ أسلحة في السماء

Sem tropas no terreno, os nossos olhos no céu não sabem para onde olhar.
دون قوات على الميدان أعيننا في السماء لا تعلم أين تبحث

Significa que, lá porque ele fala com o homem no céu, não faz com que seja suficientemente bom para ser teu amigo.
أقصد أن مجرد كلامه مع الرجل الذي في السماء... . لا يجعله جيداً بما يكفي ليكون صديقك

A Gente do céu não pode aprender. Não Vêem.
رجَال السماء لا يتعلمُون و لا يَرون.

O céu não conhece tamanha ira como a do amor tornado em ódio.
السماء ليست حانقة مثل تبدل الحب الى الكره

O céu não conhece tamanha ira como a do amor tornado em ódio.
السماء ليست غاضبة مثلما آل اليه حال الحب الى كره

"E o céu não está nublado o dia todo"
و السماء ليست غائمة طوال اليوم