"cair o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسقطت
• اوقعت
• أسقطتُ

Desculpe. Deixei cair o meu receptor. - Está tudo bem.
لقد أسقطت جهازي اللاسلكي، كل شيء على ما يرام

- Tu deixaste cair o teu papel. - Ah, estás atenta, Honey.
لقد أسقطت ورقتك أنت تبحثين خارجاً يا هوني

Deixei cair o saco em Atlanta quando fui cercado.
لكن أسقطت الحقيبة في "أطلانطا" عندما تم مطارتتي

Deixaste cair o brinco de propósito, não foi?
انت اوقعت قرطك أسفل المغسلة عمدا، أليس كذلك؟

Deixei cair o espigão da lareira. Tenho de encontrá-lo.
إنّي أسقطتُ موقدي، يجب أن أعود للعثور عليهِ.

Talvez não gostes de História e tenhas deixado cair o livro.
تعلمين, ربما أنتِ لا تحبين التاريخ. لذا أسقطت كتابكِ عن طريق الخطأ.

Uma vez, deixei cair o "Grammy" dele, e ele chorou como uma menina.
ذات مرة أسقطت إحدى خليلاته و بكى مثل طفلة صغيرة

Acho que deixei cair o telemóvel debaixo das bancadas.
أجلس جنبك في حصة الإنكليزي أظن بأني أسقطت هاتفي تحت المدرجات تعالي معي لجلبه

Mas depois escureceu, a multidão começou a empurrar para ver melhor, e deixei cair o meu catavento, para agarrar a tua mão, e de alguma forma... perdi-o.
لكن حينها حل أظلم بدأت الحشود في التدافع للحصول على رؤية أفضل وقد أسقطت لعبتي

Sim, deixei cair o garfo e depois abaixei-me para apanhá-lo, bateu no fogão e caiu-me em cima da minha cabeça.
نعم، أنا أسقطت شوكة، وبعد ذلك انحنى لالتقاطه. وضربت جانب الموقد وسقطت على رأسي.

Há saída da loja, deixei-os cair. Deixei cair o saco inteiro.
أثناء خروجي، أسقطتهم أسقطت الحقيبة بأكملها وأمسكني الرجل

Só me lembro de deixar cair o telefone.
وأتذكر أننى أسقطت الهاتف من يدى

Entretanto, devo ter deixado cair o copo medidor.
لا بد أنني أسقطت كوب القياس أثناء ذلك

David, deixei cair o telemóvel dentro de água.
ديفيد أنا أسقطت الهاتف في الماء

Ei chefe, deixaste cair o teu telefone.
يا زعيم , لقد أسقطت هاتفك تفضل

Se a domina descobre que deixei cair o último jarro.
إذا اكتشفت "دومينا" أنني أسقطت آخر إبريق..

Desculpa, deixei cair o telemóvel. Ainda vamos sair logo à noite?
معذرة ، أسقطت هاتفي هل سنخرج الليلة؟

Deixaste cair o teu caderno, mas eu dei-o ao teu pai.
لقد اوقعت كتابك ولكنني سلمته الى والدك

Bom, ela deixou cair o medalhão, eu apanhei-o mas ela continuou a andar...
حسناً ، قد اوقعت قلادتها ، وانا جلبتها ...ولكنها استمرت بالسير ، وانا

-Desculpa, deixei cair o telefone. -Credo.
اهلا اسفة فقط اوقعت الهاتف يالهى

Deixei cair o meu telemóvel. Estava a tentar apanhá-lo.
لقد أسقطتُ هاتفي، وكنتُ أمدّ يدي للوصول إليه