"calcanhar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كعب

Nunca houve nenhum gigante sem um calcanhar de Aquiles.
ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

Tu sabes, como o calcanhar de Aquiles o Cavalo de Madeira, Helena de Tróia.
أتعرفين، مثل كعب أخيل، الحصان الخشبي، هيلين طروادة

Agora vai andar dez passos ao longo do traço, juntando sempre o calcanhar de um pé aos dedos do outro e contando os passos.
حسنا اريدك ان تخطو عشر خطوات الخط اريدك كل كعب على قدم اي ان تضع قدمك اليسرى على كعبك الايمن وان تعد كل خطوة تخطوها

Sempre foi o teu calcanhar de Aquiles nesta região do mundo.
لقد كانت دوماً (كعب أكيليس) في هذا الجزء من العالم

O segredo para derrotar o inimigo é encontrar o calcanhar de Aquiles dele.
المفتاح, سيداتي, لهزيمة العدو هو إيجاد "كعب أخيل". *كعب أخيل:

Disseste que a sua família era o seu calcanhar de Aquiles.
قلتى أن عائلته بمثابة كعب أخيل "يُقال فى الأسطورة إن نقطة ضعف أخيل الوحيدة هى كعب رجله"

Mulheres difíceis sempre foram o teu calcanhar de Aquiles.
النساء غير قابلة للتحقيق _ دائما كعب أخيل الخاص بك.

Deve ser o calcanhar de Aquiles dele.
ربما يكون مثل كعب أخيل الخاص به أذهبي

Mas o sentimento de superioridade da Codwell é o calcanhar de Aquiles dela.
لكن شعور كادويل بالتفوق هو كعب أخيل

Mas têm um calcanhar de Aquiles.
ولكنها تملك كعب أخيل.

O seu calcanhar de Aquiles.
كعب أخيل الخاص به.

O meu calcanhar de Aquiles.
كعب أخيل خاصتي.

Sexo é teu calcanhar de Aquiles.
الجنس هو كعب اخيل خاصتك

Por mais que eu venerasse o Ozaki, aquele era o calcanhar de Aquiles dele.
،(بقدر ما أني كنت أعبد (أوزاكي كان يشبه كعب أخيل

Tendão do calcanhar de Aquiles.
عصب من كعب العرقوب

- Um calcanhar de Aquiles. - Chamado Force du Sang.
نعم ، أمر يخص كعب أكيليز

Bem no calcanhar de Aquiles.
تحدثت عن "كعب أخيل".

A Carrie chama-o de calcanhar de Aquiles.
كارى تطلق عليه "كعب أخيل"

Esse foi o calcanhar de Aquiles de Mikhail... Mikhail?
(ذلك كان عرض (كعب ميكائيل أكيليز

O meu ego e orgulho sempre foram o meu calcanhar de Aquiles, e hoje deixei a minha tolice priorizar uma competição em vez de ganhar mais tempo, que era o que precisávamos.
شكيمتي و أنفتي لطالما كانوا بالنسبة لي كـ "كعب اخيل" ( كعب أخيل هو مصطلح يشير إلى نقطة ضعف مميتة على الرغم من كل القوة ) و اليوم سمحت لضَحاَكٍ أن يحمسني لدخول سباق