"canadiana" - Translation from Portuguese to Arabic

• كندية
• الكندي
• كندي
• الكنديّة
• كندا
• كنديه
• كنديّ
• كنديّة
• الكندية
• الكنديه

Não sou Americana e, aparentemente, também não sou canadiana.
أنا لست أمريكية ويبدو أنني لست كندية أيضاً

Bem, foi nomeada para os Óscares e é canadiana.
حسناً، إنها رشحت لجائزة والأوسكار وإنها ممثلة كندية.

Uma é inglesa, a outra americana e a outra canadiana.
واحدة بريطانية ، والأخرى أميركية والثالثة كندية.

Regressámos ao excitante 50º tempo do jogo de Rugby da liga canadiana.
نعود الآن إلى تقديم الدوري الكندي لكرة القدم

E a nossa ideia não é encontrar uma cura australiana nem uma cura canadiana, mas sim encontrar a cura.
ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج

Era a nossa oportunidade de prender essa canadiana presumida e tu arruinaste-a.
كانت فرصتنا لوضع تلك الكنديّة الحمقاء المُتعالية خلف القُضبان وانت أفسدتَها

Ai sim? Ela é canadiana, como o quinteto das Dionne.
نعم، إنها كندية مثل أوراق الديون الخماسية

Vê... a coisa é, senhor, quero ser canadiana mais do que qualquer coisa.
الموضوع يا سيدى اننى اريد ان اصبح كندية اكثر من اى شىء.

Sou uma quase ex-americana canadiana.
انا فى طريقى لان اكون امريكية سابقا كندية حاليا.

Uns dias é canadiana e é muito simpática.
أحياناً تكون كندية وبالتالي تكون لطيفة بعض الشيء.

Dizes isso agora, mas, depois de cavalgares o dia todo, vestido com peles de animais e vires uma figurante canadiana sexy vestida de escrava, ataca-a à vontade.
أنت تقول هذا الآن. و لكن عندما تمتطي حصان طوال اليوم و أنت ترتدي فرو الحيوانات.. و ترى ممثلة كندية إضافية..

Esta fotografia foi manipulada. E a matrícula não é canadiana.
هذه الصورة مفبركة ولوحة السيارة ليست كندية

Estou contente por terem descoberto, porque estou orgulhosa de ser canadiana.
أنا ممتنه لأنكم عرفتم ذلك لأنني فخورة بكوني كندية

Terás de nos acompanhar, indo à polícia canadiana.
انك سوف تنضم إلينا في الذهاب الي البوليس الكندي

Não acredites em boatos, mas uma equipa canadiana está a mover-se para Sul.
اذن لا تصدق الاشاعات الفريق الكندي يتحرك جنوباً لكن هذه النهايه

Em conclusão, gostaria de pôr fim aos boatos de que uma equipa canadiana ou outra se transferirá para os E.U.A.
نيتجه لذلك, اود وضع حد للاشاعات ان هناك فريق كندي او اخر سينتقل للولايات المتحده

Asas de galinha, cerveja Molson 3-0. A cerveja canadiana é uma bomba.
أجنحة الدّجاج , مولسون 3.0 , البيرة الكنديّة هراء

O maior e mais devastador projecto industrial e ambiental do mundo encontra-se no centro da maior e mais intacta floresta do mundo: a Floresta Boreal canadiana.
مشروع العالم البيئي والصناعي الأكبر حجماً والأكثر دماراً يقع في قلب أكبر الغابات التي لا زالت سليمة في العالم، الغابات الشمالية في كندا.

Tu és canadiana, o que te importa isto?
آه ,لا , انتي كنديه لماذا ستهتمين

- Se a moeda for canadiana, não dá.
وما لم تبتلع دايم كنديّ فلن ينجذب للمغناطيس

E não, não é uma pronúncia canadiana estranha de "como está".
ولا، هذه ليست لكنة كنديّة غريبة للسؤال عن الحال

Passaram-se 25 anos e Evelyn Forget, uma professora canadiana, encontrou os registos.
بعد 25 سنة، قامت الأستاذة الكندية إيفيلين فور جي بإيجاد السجلات.

Sabes que a Associação canadiana das Doenças Cardíacas diz que duas bebidas alcoólicas por dia podem beneficiar a saúde, mas que três ou mais nos levam mais perto da sepultura?
تعرف ذلك جمعية مرض القلب الكنديه تقول ان تشرب الكحول مرتان باليوم يمكن ان يكون مفيد لصحتنا