"carboidratos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكربوهيدرات
• الكاربوهيدرات

Quer a vossa comida seja doce ou não, açúcar é açúcar, e demasiados carboidratos podem ser um problema.
سواءا كان طعامك لذيذا أو لا، السكر يبقى سكر و الكثير من الكربوهيدرات قد تكون مشكلة

Os carboidratos apresentam-se de três formas: amido, açúcar e fibras.
إن الكربوهيدرات تأتي في ثلاثة أشكال: النشا والسكر والألياف.

Os carboidratos podem ser simples ou complexos, consoante a sua estrutura.
الكربوهيدرات تكون بسيطة أو معقدة إعتمادا على بنيتها

Os carboidratos complexos, por outro lado, são constituídos por três açúcares simples, ou mais.
الكربوهيدرات المعقدة ، من جهة أخرى إجعل ثلاثة سكريات بسيطة أو أكثر تترابط مع بعضها

Para a semana, vamos desvendar a mentira dos carboidratos complexos.
تابعونا الأسبوع القادم لتروا كيف نضيف الكذب إلى الكاربوهيدرات المركبة

Durante a digestão, o corpo sintetiza os carboidratos complexos nos seus componentes monossacarídeos, que as células utilizam para a energia.
أثناء عملية الهضم يفكك جسمك الكربوهيدرات المعقدة إلى مركبات أحادية السكريات و التي تستعملها خلاياك للطاقة،

Mas o trato digestivo não reage da mesma maneira a todos os carboidratos.
لكن جهازك الهضمي لا يتعامل مع كل الكربوهيدرات بنفس الطريقة

A maior parte desta energia provém dos carboidratos que o corpo digere em glucose ou açúcar no sangue.
معظم هذه الطاقة تأتي من الكربوهيدرات التي يهضمها جسمنا إلى جلوكوز، أو سكر الدم.

Os homens das cavernas também deviam consumir raízes, frutos secos e cereais, que contêm, todos eles, carboidratos.
قد استهلك رجال الكهوف أيضًا الخضروات الجذرية والمكسرات والحبوب، كل منها يحتوي على الكربوهيدرات.

Quando estava lá fora, o corpo queimava proteínas e carboidratos e a naftalina continuava no tecido adiposo.
خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة و يظل النفتالين بالدهون

"Engordei 1 quilo. Acabaram-se os carboidratos."
إكتسبت باوندين لن أتناول الكربوهيدرات من الآن فصاعداً

Não vai adiantar. Está cheio de carboidratos.
الامر لايستحق هنالك الكثير من الكربوهيدرات

Corta nos carboidratos e vai estar certo como a chuva.
، ستتخلصي من هذه الكربوهيدرات .. وتبدين رائعة

Precisamos de carboidratos depois desta corrida.
علينا ان نتناول الكربوهيدرات بعد ركض كل تلك المسافة

Não queres ficar em coma por carboidratos.
انت لا تريد ان تدخل في غيبوبة الكربوهيدرات

Ele não come carboidratos na casa do teu ex-marido, por isso temos de conquistar o seu afecto.
لا يسمح له بأي الكربوهيدرات في منزلك زوجها السابق، و لذلك نحن الضغط من أجل حبه.

Será divertido sem carboidratos.
أوه، التي سوف يكون متعة مع عدم وجود الكربوهيدرات.

Não, necessitamos de um equilíbrio ideal de carboidratos, proteínas e gorduras.
كلاً،نحن بحاجة إلى توازن مثالي بين الكربوهيدرات والبروتين والدهون

Então tem que reduzir a ingestão de açúcares e o carboidratos.
لذا عليك أن تقلص السكريات و الكاربوهيدرات من طعامك

Talvez poucos carboidratos na comida desidratada. Perigo, perigo, Will Robinson!
ربما لا يوجد الكثير من الكاربوهيدرات في طعام الفضائيين الجاف خطر ، خطر ، ويل روبنسون

Estou bem assim, estou a cortar nos carboidratos.
لا شكراً , أني أقوم بتقليل من أكل الكاربوهيدرات