"caris" - Translation from Portuguese to Arabic

• كاريس
• كارس

O Prior Godwyn desapareceu, não deixou nenhum responsável em Kingsbridge a não ser eu e a irmã Caris.
, رئيس الدير غودوين أختفى ترك لا أحد مسؤول في كينغسبريدج , سوى نفسي والأم كاريس

Irmã Caris de Kingsbridge, vim para ser confirmada como Prioresa.
الأم كاريس من كينغسبريدج اتيت لكي أقر كمقدمة دير

Parece que a maioria das freiras querem que a irmã Caris seja a próxima prioresa.
انه يبدو أغلب الراهبات يردن الأخت كاريس كمقدمة ديرنا القادمة

Caris, por favor. Por favor, isso é uma loucura! Vem comigo, por favor.
(كارس)، أرجوكِ، أرجوكِ، هذا جنون، ارجعي معي، أرجوكِ

Eu não sou a Prior Caris.
أنا لست رئيسة الدير كارس ؟

Minha querida irmã Elizabeth, por muito que despreze a minha prima Caris, até eu tenho que admitir que ela é muito popular.
, عزيزتي الأخت إليزابيث , بقدر أحتقاري بنت خالي كاريس حتى أنا يجب أن أعترف

Agora, Sam, vamos sair de Wigleigh para trabalhar nos campos da Prior Caris.
الآن , سام , سنترك ويغليغ للعمل في حقول رئيسة الدير كاريس

Caris, dá-me aquela tolha. Vamos, amarra-a à volta do braço.
كاريس" خذي تلك المنشفة ، هيا" الأن ، اربطيها حول ذراعه

Vós, Elfric Builder, aceitais Caris Wooler como legítima esposa?
"هل انت "الفريك المعماري تقبل "كاريس والر" زوجة شرعية لك ؟

Vós, Caris Wooler, aceitais Elfric Builder como legítimo esposo, para amar, honrar e obedecer a partir de hoje até ao fim dos seus dias?
"هل انتِ "كاريس والر تقبلين "الفريك " المعماري زوجاً شرعياً لكِ بالحب والشرف

Tu na realidade queres ter filhos, Caris?
هل انت حقاً حتى تريدين اطفالاً كاريس" ؟"

Não quero que a Caris perca a vida por causa dele.
أنا لن أرى كاريس تخسر حياتها لأجله

- Caris Wooler, estás presa por praticar bruxaria.
- كاريس ووالر , أنت ِ موقوفة - لممارسة السحر

Que tinhas ido embora, buscar a Madre Caris e que estarias de volta, em breve.
بأنك ذهبت لتجلب الأم كاريس وستعود قريبا

Madre Caris de Kingsbridge. Fui chamada aqui.
الأم كاريس من كينغسبريدج تم طلبي

Sim, Caris, claro que sim, Caris.
نعم , كاريس , بالطبع يمكنك ِ , كاريس

Não te preocupes com o sangue, Caris. Bem apertado!
"لا تقلقي بشأن الدم "كاريس اسحبيه بقوة

Não, não, não. Caris, isso não é verdade.
-لا، لا يا (كارس)، ما ذلك بصحيح

O que tenho de fazer te ter, Caris?
ما الذي سيتطلّبه كسب ودّكِ يا (كارس)؟

Dirigido por Caris Wooler, para tratar doentes.
و"(كارس) الصوّاف" سترعى المرضى

Caris Wooler, está presa por suspeita de assassinato
"كارس) الصوّاف"، إنّكِ رهن الاعتقال) للاشتباه في ارتكابكِ جريمة قتل...