"carro errado" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيارة الخطأ
• السيارة الخاطئة
• السيّارة الخاطئة

Estava a arrumar carros e trouxe o carro errado e ele pediu-me para ir buscar o seu descapotável.
وكنتُ أركن السيارات وأحضرت السيارة الخطأ فأخبرني أن أذهب وآتيه سيارته المكشوفة

Estamos no carro errado. - Este é o carro errado!
نحن في السيارة الخطأ هذه هي السيارة الخطأ

Confundiste-me e fizeste-me roubar o carro errado.
لقد دخلت إلى رأسي وجعلتني أسرق السيارة الخطأ

Alguém pôs uma bomba no carro errado.
أن شخصاً ما وضع القنبلة في السيارة الخاطئة

Porque eu estava no carro errado!
! لأنّي كنتُ أجلسُ في السيّارة الخاطئة

É a matricula certa, mas o carro errado.
هذه هي اللواحت الصحيحة، لكن السيارة الخطأ. شخص ما بدلهم.

Ouçam, se estão no vosso próprio carro então estão no carro errado.
انظروا، أن كنت في سيارتك فأنت في السيارة الخطأ

Eddie aqui! Seu idiota, é o carro errado!
أيها المغفل , إنها السيارة الخطأ

O pifo era tal que se tinha metido no carro errado.
... لقد كان كان ثملاً للغايه و قاد السيارة الخطأ للمنزل

Estás a conduzir o carro errado, querida.
أنتِ تقودين السيارة الخطأ يا عزيزتي

Talvez tenha roubado o carro errado e enrascou-se
ربّما سرق السيارة الخطأ ووقع في ورطة

Caraças, o miúdo está a entrar no carro errado.
, الطفل ذاهب في السيارة الخطأ'

Desculpe, senhor, acho que está no carro errado.
أنت! عذرًا يا سيدي، أعتقد أنك في السيارة الخطأ

Estás no carro errado, amigo.
-هيه، صعدت السيارة الخطأ يا صاح

Nós estamos no maldito carro errado. O que é que descobriste, Abs?
نحن في السيارة الخطأ

A Blair meteu-se no carro errado naquela noite.
بلير " ركبت السيارة الخطأ تلك الليلة "

Com certeza escolheu o carro errado, irmão.
بالتأكيد إخترت السيارة الخطأ

Porque se for castidade, sem dúvida que estou no carro errado.
لأنه لو كان لكلمة "العفة" فأنا فى السيارة الخاطئة تماماً

A Câmara rebocou o carro errado. Desculpa ter duvidado de ti.
الونش سَحب السيارة الخاطئة, رجل آسف لأني شككت فيك

Deputado "põe-te a milhas". Detiveram o carro errado.
وانت ايها الجيد اوقفت السيارة الخاطئة

- Mãe, estás no carro errado!
,أمّي , أنتِ في السيّارة الخاطئة -