"casa ao lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيت المجاور
• المنزل المجاور
• بالمنزل المجاور
• للمنزل المجاور

Mas, na casa ao lado da nossa, está a viver alguém numa "Matrix" moral diferente.
ولكن يوجد شخص في البيت المجاور لبيتكم يعيش في مصفوفة أخلاقية مختلفة.

Sabes, tinhas 6 anos quando a família dela mudou para a casa ao lado.
تعرف, أنت كنت بعمر ستّة سنوات تقريبا, عندما أتت عائلة إم جي في البيت المجاور.

Ou melhor, conheço a mãe dele. Vivo na casa ao lado.
أعني، أنّي أعرفُ أُمّهُ لقد إنتقلنا إالى المنزل المجاور لهم

Com a máquina CNC, podemos fazer mais partes para a casa, ao longo da vida ou até usá-la para construir a casa ao lado.
مع آلة التصنيع بااكمبيوتر، يمكنك صنع أجزاء جديدة له على مدى حياته، أو حتى استخدامها لصنع المنزل المجاور.

- Há duas semanas. Ele vive na casa ao lado.
أجل، منذ أسبوعين خلت فهو يعيش وحيداً بالمنزل المجاور

Acho que causei grande estrago na casa ao lado.
أعتقد أنّي سببت ضرراً بالغ للمنزل المجاور.

Pusemos extensões ligadas às tomadas da casa ao lado.
اجل , لقد قمنا بتمديد الأسلاك الى مقابس البيت المجاور

Para não falar que moro na casa ao lado.
و بدون ذِكرِ أنّي أقطن في البيت المجاور

Anda lá, rapariga. Vives mesmo na casa ao lado.
انت تسكنين في البيت المجاور له

Desculpe incomodá-la, estou alojado na casa ao lado.
آسف علي إزعاجك .. أنا من كنت في البيت المجاور لكم .

A filmagem da segurança é da casa ao lado.
هذه الصور من كاميرا البيت المجاور

É aquele rapaz da casa ao lado.
إنه الولد من البيت المجاور

Duas velhas professoras viviam na casa ao lado dos Palmer.
معلّمتان متقاعدتان تقيمان في المنزل المجاور لمنزل آل "بالمر".

Encontrámo-lo na casa ao lado, onde o Christopher Perez foi morto.
لقد وجدناه في المنزل المجاور حيث قتل كريستوفر بيريز

Eu... por acaso sabe se a casa ao lado está à venda?
هـل لكِ عـلم إن كـان المنزل المجاور للبيــع ؟

Ir à casa ao lado, trocar fraldas...
والتوجه الى المنزل المجاور وتغيير الحفاض

O Fantasma da casa ao lado. A Noite do Boneco Vivo!
الشبح في المنزل المجاور ليلة الدمية الحية

- Obrigado. Olá! Sou a Wanda da casa ao lado.
أهلاً, أنا واندا من المنزل المجاور

Isto tudo a acontecer na casa ao lado.
لا لم يحدث يا الهي كل هذا حدث بالمنزل المجاور

Senhor, eu adoro mesmo esta cadela, mas talvez ela fosse mais feliz na casa ao lado.
رباه، إنّي أحبّ بصدق هذه الكلبة لكن ربما سوف تكون أسعد بالمنزل المجاور

Acho que causei um grande estrago na casa ao lado.
أعتقد أنّي سببت ضرراً بالغ للمنزل المجاور.

Vou mudar-me para a casa ao lado.
سأنتقل للمنزل المجاور