"casa há" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل منذ
• البيت منذ
• المنزل قبل
• المنزل لمدة
• للمنزل منذ
• بالمنزل منذ
• منزل منذ
• منزله قبل
• للمنزل قبل
• الوطن منذ
• للبيت منذ

O hospital disse que ela foi para casa há três horas.
المستشفى قالتْ بأنّها ذَهبتْ إلى المنزل منذ ثلاث ساعات مضت

Disse que estarias em casa há uma hora atrás.
لقد اخبرتني انك ستعودين الى المنزل منذ ساعة

Esta gente está na casa há duas semanas e continuam vivos.
هؤلاء الناس كانوا في المنزل منذ أسبوعين ولكنهم مازالوا أحياء.

Não podem ser os alimentos que comemos em casa, já comemos em casa há centenas de anos.
ولم نكن نأكل في البيت هذه الوجبات تعودنا على الأكل في البيت منذ سنوات عديدة

A mulher chegou em casa há cerca de 45 minutos e o encontrou aqui.
وصلت زوجته إلى المنزل قبل 45 دقيقة ووجدته ملقى هنا

Ele está sozinho naquela casa há 15 anos, nunca namorou, nem socializou.
لقد كان وحيداً في ذاك المنزل لمدة 15 عاماً لم يواعد احد قط ولم يتواصل مع احد

Sabem, percebi agora que não saio de casa há seis dias.
أتعلم؟ أدركت للتو أنني لم أغادر المنزل منذ ستة أيام.

Meus homens não voltam a casa, há 4 anos. Estão ansiosos.
رجالي لم يكونوا في المنزل منذ أربع سنوات نحن متلهفون قليلا

Eu devia estar em casa há uma hora, sabias.
كان من المفترض أن أكون في المنزل منذ ساعة مضت كما تعلمين

Brian, sabes que não posso fazer isso. Já não saio de casa há tanto tempo.
براين , أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك لم أغادر المنزل منذ وقت طويل

Ajudei a construir esta casa, há muito tempo.
لقد ساعدت في بناء هذا المنزل منذ مدة طويلة

Sim. Meu, ele não sai de casa há seis meses.
أجل، يا صاح، إنه لم يغادر المنزل منذ ستة اشهر

Não sai de casa há mais de sete anos.
أترون، مع أمي لا أمل أن تقدم شيئاً لم تبارح البيت منذ أكثر من 7 سنوات

Estivemos escondidos durante semanas. Chegámos a casa há meia hora.
لقد أختبئنا لمدة أسبوع ثم رجعنا الي البيت منذ نصف ساعة

Foi para casa há duas horas para mudar de roupa.
أنا لا أعرف ذهبت إلى البيت منذ ساعات مضت لتغيير ملابسها

A mulher chegou a casa há cerca de 45 minutos e encontrou-o aqui.
وصلت زوجته إلى المنزل قبل 45 دقيقة ووجدته ملقى هنا

Tinha de estar em casa há horas.
كان من المفترض أن أكون في المنزل قبل ساعات.

Vivi nesta casa há muito anos. Gostaria de dar uma espreitadela.
لقد ترعرعتُ في هذا المنزل قبل أعوام، وكنتُ آمل بإلقاء نظرة عليه

- Mora nesta casa há 4 anos, certo?
- لقد عشتم في هذا المنزل لمدة 4 سنوات,صحيح؟

Não vens a casa há anos! É verdade, querido.
اذن لماذا لم تاتي للمنزل منذ وقت طويل؟

Acabei de me lembrar. Devia estar em casa há uma hora.
للتو ادركت انه كان على ان اكون بالمنزل منذ ساعة

Não, não tenho casa. Não tenho casa há tanto tempo!
كلا، ليس لديّ منزل لم يكن لديّ منزل منذ زمنٍ طويل!

Desapareceu de casa há uns meses.
لقد اختفى من منزله قبل عدة أشهر

O escritório disse que chegou a casa há poucas horas.
قال المكتب أنك عدت للتو للمنزل قبل ساعات قليلة

Não me sentia em casa há muito tempo.
لم أعد أشعر بأنّه الوطن منذ وقت طويل

Desculpa ligar-te para o trabalho, mas os rapazes não vêm a casa há dois dias.
معذره اتصلت بك فى العمل لكن الاولاد لم يعودو للبيت منذ يومين ولا اعرف ماذا افعل