"casa tem estado na" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنزل كان

Sabes, que está casa tem estado na família durante muitos anos.
هذا المنزل كان للعائلة لوقتِ طويل.

A única razão pela qual eu e a Piper desistimos do nosso apartamento e mudámo-nos para cá novamente foi porque esta casa tem estado na nossa família desde há gerações para cá.
السبب الوحيد لتواجدي أنا و ( بايبر ) هنا هو أن هذا المنزل كان لعائلتنا لأجيال