"casos dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• قضاياه

O teu oficial de condicional fez-te ver os casos dele ou assim?
هل المسؤول عن سراحك تركك تنظر في قضاياه أم ماذا ؟

Ele queria que ficássemos com os casos dele enquanto está detido.
أهه ، أراد منا أن نتسلم إحدى قضاياه العالقة قبل أن يتم اعتقاله بلحظات

A Marinha já mostrou interesse num dos casos dele, encomendado pela viúva de um fuzileiro naval.
أعربت البحرية عن إهتمام في أحد قضاياه بتكليف من قبل أرملة جندي بحرية

O juiz declarou-o testemunha num dos casos dele.
القاضي سالزمان يقول بأنه شاهد مهم لأحدى قضاياه.

Ele não disse, mas recebeu um telefonema perturbador de alguém envolvido num dos casos dele.
لم يقل .. لكنه تلقى إتصالات مزعجة من شخص متورط بأحدى قضاياه

Disse que não há testemunhas nem pistas. Está no fundo da pilha dos casos dele.
قال إنه ليس هناك أي شهود ولا أدلة وهي آخر قضية يهتم بها بين قضاياه

Acho que actualmente não sou suspeito de nenhum dos casos dele.
لا اضن انني مشتبه حالياً بأي قضاياه

E não foi só os casos dele que ele manipulou.
.لم تكن فقط قضاياه التي غشّ بها

- Eu é que trato dos casos dele.
انا اقوم بعمل كل قضاياه

Tratamos dos casos dele pessoalmente.
لقد قمنا بتولي كل قضاياه

Todos os dossiers dos casos dele desapareceram.
جميع ملفات قضاياه مفقودة

E os demais irão examinar os casos dele.
وسيتفحص بقيتكم قضاياه.

Acho que o Harvey ganha os casos dele.
أعتقد (هارفي) يفوز بكل قضاياه

O Rix está a fabricar os casos dele.
ريكس) يقوم بطبخ قضاياه)