"celie" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيلي

Celie, tens o sorriso mais feio que eu já vi.
سيلي) أبتسامتكِ أقبح أبتسامة على وجه الأرض)

São eles. Tens de lutar, Celie.
أنهم أقوى - عليكِ المكافحه (سيلي), أنتِ ملزمه -

"Celie, o meu rapaz quer jantar. Limpa a cozinha. Ordenha a vaca.
سيلي), أبني جائع) بالتأكيد هو متسخ ويجب حلب البقره

A próxima canção... chama-se "Miss Celie's Blues".
أسم الأغنية التي سأغنيها "(هو "بلوز الأنسه (سيلي

Nesse caso, Miss Celie... ainda és virgem.
(أذن, أنسه (سيلي هذا يعني أنكِ مازلتِ عذراء

Miss Celie, falaram-me tanto de si. É como se fôssemos já amigos!
سيلي), سمعتُ عنكِ كثيراً) يبدو لي أننا صديقان قديمان

Celie, traz-me um refresco.
عزيزتي" - سيلي), أحضري لي مشروباً بارداً) -

Celie, até a igreja e a nossa escola... a minha palhota... tudo foi arrasado numa questão de horas.
"و(سيلي), كنيستنا, مدرستنا" "كوخي, الكل هُدم خلال ساعات معدوده"

Portanto, Celie, minha querida irmã... vamos todos regressar assim que consigamos algo com a Imigração.
"لكن (سيلي), أختي العزيزه والحلوه" "سنعود قريباً, لو نتدبر مع وزارة الهجرة الأمريكيه"

A Celie vem connosco para Memphis. Só por cima do meu cadáver!
(ستأتي (سيلي) معنا لـ(ممفيس - على جثتي -

Nunca pensei vir a usar calças. E feitas pela Miss Celie.
لم أؤمن أنني سألبس بنطالاً (من بين كل ما خيطته (سيلي

Miss Celie, isto é um milagre. Onde é que vais usar essas calças?
سيلي), أنتِ معجزة حقاً) - أين سنخرج بهذا الزي؟

Tudo quer ser amado, Celie.
نعم (سيلي), كل واحد يريد أن يكون محبوباً

Celie! Nettie! Venham para casa!
سيلي), (ناتي), عودا للبيت الان)

Mas pode levar a Celie.
(لكن أسمع, يمكنك الزواج من (سيلي

Celie, o meu filho quer jantar.
سيلي), يريد الولد أن يتناول العشاء)

Celie! Vou sair e quero a ceia quando voltar!
سيلي) أنا خارج) سأكل بعدما أعود

Celie, vem ajudar-me a levá-la para casa.
سيلي), ساعديني بأدخالها للبيت)

Olha quem está aqui! A Miss Celie!
(أنظروا من هنا, هذه الأنسة (سيلي

Porque escondes sempre o teu sorriso, Miss Celie?
سيلي), لماذا تخفين أبتسامتكِ دائماً؟ )