"centenas e" - Translation from Portuguese to Arabic

• مئات
• ومئات

Se alguma vez se sentirem sós, arranjem uma coluna no "New York Times", porque receberão centenas e centenas de e-mails.
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.

Pensa-se em todas as pessoas que aqui viveram, geração após geração, centenas e centenas de anos, todas aquelas vidas.
تفكّرين في كلّ الناس الذين عاشوا هنا أجيال بعد أجيال مئات ومئات من السنين كلّ أولئك البشر

Estamos a falar de centenas e centenas de caixas.
نحنُ نتحدث عن مئات ومئات من الصناديق القانونية

centenas e milhares de jovens em todo o mundo podem abrir caminho, e podem tornar o mundo melhor.
مئات وآلآف من الشباب في مختلف أنحاء العالم يمكن أن يقوموا بذلك الأمر، ويمكنهم جعل هذا العالم أفضل.

O animal vai para o lado direito coloca lá o nariz, e recebe uma luz azul sempre que o faz. E fará isso centenas e centenas de vezes.
وما ان يفعل ذلك حتى يحصل على ضوء ازرق في كل مرة قام بذلك وسوف يقوم بذلك مئات والالف من المرات

E este é apenas um de centenas e centenas de estudos feitos nos últimos 20 anos que realmente demonstrou isso.
وهذه ليست إلا واحدة من مئات ومئات الدراسات خلال العشرين سنة الماضية التي برهنت على ذلك.

30 rodas dentadas de altura. Imaginem uma altura de 30 rodas dentadas, centenas e centenas, contendo números inscritos nelas.
تخيلوا شيء بهذا العلو من المسننات، مئات ومئات منها، كتبت عليها أرقام.

É porque o automóvel moderno é o produto de mais de 100 anos de trabalho de centenas e milhares e dezenas de milhares de pessoas.
و لكن ﻷن السيارات الحديثة هي منتج أكثر من مائة عام من العمل لعشرات و مئات اﻷلاف من الناس

E estes enquadramentos visuais de referência podem crescer para centenas e até milhares de nós.
وهذه الأطر البصرية التي تشكل مرجعًا، يمكن أن تتطور إلى مئات بل آلاف العقد.

Tal como centenas e milhares de outras crianças "hazara" eu nasci no exílio.
وكحال مئات الآلاف من أطفال الهازارة، وُلدت في المنفى.

Num dos sítios, a pilhagem piorou a partir de 2009, 2011, 2012 — centenas e centenas de poços.
وفي أحد المواقع، أصبح النهب أسوأ من 2009، 2011، 2012 مئات ومئات الحفر.

É uma mensagem de esperança. centenas e centenas de jovens, por todo o mundo, conseguem vencer e conseguem fazer um mundo melhor para todas as coisas vivas.
مئات وآلآف الشباب من مختلف أنحاء العالم يمكن اقحامهم ويمكنهم عمل هذا من أجل جميع الكائنات الحية.

Neste país, e em todo o globo, centenas e milhares de crianças, com três anos, com quatro anos, são vendidas para a escravatura sexual.
في هذا البلد , وحول العالم مئات الأطفال و الآلاف منهم بعمر الثالثة , وبعمر الرابعة يباعون للعبودية الجنسية

centenas e centenas de postais a decretar "És o tal".
مئات فوق مئات من البطاقات، كل معلنا، "أنت واحد".

E à centenas e centenas de milhas de estuários e mangues pelo rio...
هناك مئات الأميال من المصبِّات والقرامات على طول النهر

Podemos dobrar um milhão de vezes mais depressa, podemos dobrar em centenas e centenas de variantes.
ويمكن أن نطوي أسرع بمليون مرة، يمكن أن نطوي بمئات ومئات الطرق المختلفة.