"centro do sistema" - Translation from Portuguese to Arabic

• مركز النظام

Quando Nicolau Copérnico afirmou que a Terra não é o centro do universo, que o Sol é o centro do sistema solar,
فعندما قال نيقولا كوبرنيكوس أن اﻷرض في الحقيقة ليست مركز الكون الشمس هي مركز النظام الشمسي و اﻷرض تدور حول الشمس

não vivemos no centro do sistema solar, nem no centro da galáxia e a nossa galáxia não está no meio do aglomerado.
لا نعيش في مركز النظام الشمسي، لا نعيش في مركز المجرة ومجرتنا ليست في مركز العقدة.

Tu és o centro do sistema solar e eu sou uma maldita pedra morta?
انت مركز النظام الشمسي وانا مجرد قطعة كبيرة من الصخور

Se o Sol decidisse ser um artista de grafitos em vez do centro do sistema solar, imagino que pintaria algo assim.
إذا قررت الشمس أن تصبح فنانة لوحات جدارية بدلاً من أن تكون مركز النظام الشمسي، أتخيل أنها سترسم شيئاً كهذا.

Como as revelações de Copérnico de que a Terra não é o centro do sistema solar.
مثل اكتشافات "كوبرنيكوس" بأن الأرض ليست مركز النظام الشمسي.

Fê-lo, literalmente, ao substituir a Terra pelo Sol no centro do sistema solar. Com este simples ato de olhar, lançou uma revolução científica e tecnológica, a que muitos chamam a Revolução Coperniciana.
لقد فعل ذلك تماماً . باستبدال الأرض بالشمس في مركز النظام الشمسي . ثم بهذا العمل البسيط ظاهرياً - أطلق ثورة علمية وتكنولوجية التي يسميها الكثيرون الثورة الكوبرنيكية .