Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"certificar-me que estavas" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتأكد أنك
| Só queria encontrar-te para... certificar-me que estavas bem. | Open Subtitles | لقد أردت فقط أن أجدك أيضاً أتأكد أنك بخير |
| Só quis certificar-me que estavas bem. | Open Subtitles | لا لقد كنت فقط أريد أن أتأكد أنك على مايرام |
| Vim aqui certificar-me que estavas bem. | Open Subtitles | جئت لهنا كى أتأكد أنك بخير |