Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"chante" - Translation from Portuguese to Arabic
-
شانتي
| Porque a Chante viu o carro dele estacionado à minha porta. | Open Subtitles | لأن شانتي رأت سيارته واقفه خارج بيتي |
| A Chante viu-o naquela noite. | Open Subtitles | شانتي رأتها تلك الليله, بوضوح النهار |
| Para andares com a rameira da Chante. | Open Subtitles | تتماشى مع عاهره نفس شانتي |
| E "Chante Françoise Sagan?" Já ouviste? | Open Subtitles | ماذا عن (شانتي فرنسوا ساغن)؟ |