"chegámos tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تأخرنا
• هل تأخرنا
• قد تأخرنا
• تاخرنا
• تأخرنا كثيراً
• تأخرنا كثيرًا
• تأخّرنا
• متأخرين جداً

Chegámos tarde demais. Meto a marcha atrás e vamos embora.
حسناً، لقد تأخرنا كثيراً يا للخسارة سأقوم بعكس مسارنا و سنخرج من هنا

Ela estava lá no túnel. Chegámos tarde demais.
وجدناها بنهاية النفق لقد تأخرنا على إنقاذها

Não posso acreditar. Chegámos tarde, está tudo acabado.
لا أصدق حدوث ذلك لقد تأخرنا كثيراً، قضي الأمر

Chegámos tarde demais?
هل تأخرنا كثيراً؟

Parece que Chegámos tarde os dois.
يبدو أننا معاً قد تأخرنا.

- Os prédios caem como dominós! - Chegámos tarde de mais!
المبانى تسقط و كانها قطع دومينة تاخرنا جدا -

Chegámos tarde demais.
لقد تأخرنا كثيرًا

Corremos para lá com o guarda de corpo, mas Chegámos tarde.
أجل لقد جرينا مع الحارس الشخصي ولكننا تأخّرنا

Mas Chegámos tarde demais. Quando lá chegámos o homem já tinha ido embora... E ela também...
و لكن كنا متأخرين جداً, عندما وصلنا إلى هناك كان الرجل قد رحل و كذلك هي

Chegámos tarde de mais. Ele era tudo o que tínhamos.
لقد تأخرنا جداً لقد كان كل ما لدينا

Não. Chegámos tarde. Piratas do Ulisses estiveram aqui primeiro.
لا, لقد تأخرنا قراصنة "أوديسيوس" جاؤوا قبلنا، لا بدّ أنهم أخذوا أبي

Merda, Chegámos tarde!
اللعنه ، لقد تأخرنا كثيرا

Chegámos tarde ontem à noite.
لقد تأخرنا ليلة أمس

Chegámos tarde de mais.
لقد تأخرنا جداً

Chegámos tarde de mais.
. لقد تأخرنا كثيراً

Chegámos tarde.
لقد تأخرنا كثيرا ً

Chegámos tarde?
هل تأخرنا

Mas Chegámos tarde demais.
لكننا قد تأخرنا كثيراً

Acho que Chegámos tarde.
أعتقد أننا تاخرنا كثيراً

Chegámos tarde demais.
تأخرنا كثيراً, الأسطول انطلق بالفعل

Pelos seus sintomas, Chegámos tarde demais.
وبالحُكم من أعراضه، فلقد تأخّرنا بالفعل.

Chegámos tarde demais.
وصلنا متأخرين جداً