"chegar atrasadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتأخر
• سنتأخر

Não podemos chegar atrasadas. Ele tem 93 anos.
لا يمكننا أن نتأخر إنه في الثالثة و التسعين من العمر

Então, corta-os antes e deixa alguns. Anda, Mãe, vamos chegar atrasadas. - Obrigada por trazeres isto cá.
اذا اقطعيها اولا , واتركي القليل هيا يا امي , سوف نتأخر شكرا جزيلا لك , لأحضارك الاغراض بطريقك

Mais rápido! Vamos chegar atrasadas à coisa do teu pai!
اسرعي اسرعي سوف نتأخر عن والدك؟

Tenho de ir falar com os inquilinos. Vamos chegar atrasadas.
علي الذهاب للتكلم مع أولئك الناس، سنتأخر عن المدرسة

Temos de ir trabalhar. Vamos chegar atrasadas, outra vez.
لابد أن نذهب للعمل يا فتيات والأ سنتأخر مجددا

Não é uma treta por irmos chegar atrasadas, querida.
انا لا اعني انه مقرف لاننا سنتأخر يا عزيزتي

Vamos chegar atrasadas.
لا ،نريد أن نتأخر.

Não queremos chegar atrasadas.
لا نُريد أن نتأخر.

Alex, filha, despacha-te. Vamos chegar atrasadas.
ألكس" هيا سوف نتأخر"

- Agora . - Vamos chegar atrasadas.
علي أن أذهب - سوف نتأخر -

- Embora, vamos chegar atrasadas.
هيا سوف نتأخر

Vamos chegar atrasadas.
سوف نتأخر

Vamos chegar atrasadas!
سوف نتأخر

Vamos chegar atrasadas!
بحيث لا نتأخر

Vamos. Já é o quarto toque. Vamos chegar atrasadas.
هيّا ، إنه الجرس الرابع سنتأخر

Rach, vamos chegar atrasadas ao oftalmologista.
رايتش سنتأخر على طبيب العيون

Vamos chegar atrasadas para o toque dos sinos.
سنتأخر على أجراس الكنيسة

Vão chegar atrasadas, senhoras!
سنتأخر أيتها الأنسات

Então, vamos. Vamos chegar atrasadas.
هيا بنا لنذهب , سنتأخر

É melhor irmos. Vamos chegar atrasadas.
يجب أن نذهب سنتأخر

Vem, querida, vamos chegar atrasadas.
هيا بنا يا عزيزتي، سنتأخر