"cheio de sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• محظوظ جداً
• محظوظ حقا

Na verdade, sinto-me cheio de sorte por te encontrar aqui sozinho.
لأنه ليس قراري في الحقيقة , أشعر أنني محظوظ جداً

- Pronto, Fred. Bem, quando ele acordar, pode dizer-lhe que acho que ele é um tipo cheio de sorte.
حسناً,عندما يستيقظ أخبريه أنى أظنه رجل محظوظ جداً

És um rapaz cheio de sorte.
أنت ولد محظوظ جداً

Estás cheio de sorte desta vez.
أنت محظوظ حقا هذه المرة يا سيد

Ele é um tipo cheio de sorte.
! شخص محظوظ حقا

Sim, ele é apenas um homem cheio de sorte.
نعم، إنه محظوظ جداً جداً

Isso mesmo. Tu és um gajo cheio de sorte.
نعم،، انت ولد محظوظ جداً.

És um homem cheio de sorte.
لقد أخترت جيدأً يا (شاك) أنت محظوظ جداً.

E eu seria um homem cheio de sorte.
... كنت سأكون رجل محظوظ جداً

cheio de sorte.
محظوظ جداً