"cheirar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• شم رائحة
• شمّ
• تشتمّ
• أشتمّ
• أشم رائحة
• اشتمام

Ele tem de cheirar o frango e nunca chega a comê-lo.
يُتاح له شم رائحة الدجاج اللذيذ دون أن يحظى بقضمة

Consigo cheirar o Owen em mim depois daquela rapidinha no carro, esta manhã.
بإمكاني شم رائحة أوين على جسدي من معاشرتنا في سيارته بالصباح

Às vezes é preciso acordar e cheirar o café, sabes?
في بعض الأحيان , عليك فقط الاستيقاظ و شم رائحة القهوة

A não ser pela parte de cheirar o traseiro.
-أجل هذا أمر حسن ، بإستثناء "شمّ المؤخرات"

Olha para estes tipos. Podes cheirar o medo.
إنظر إلى هؤلاء الرجال يمكنك أن تشتمّ الخوف

Não, filho. Nós não podemos parar. Já consigo cheirar o cozinhado da minha mãe...
لا نحن لا نستطيع التوقّف أنا يمكن أن أشتمّ أمّي

Mesmo assim, consigo cheirar o medo de toda a gente à volta.
ومع هذا ما زلت أشم رائحة الخوف في كل المحيطين بك

Às vezes... consigo sentir o que você sente, consigo cheirar o que você cheira, até consigo ver o que você vê.
أحياناً أستطيع الشعور بما تشعرين به وأستطيع اشتمام ما تشتمينه وأستطيع أيضاً رؤية ما ترينه

Tinha de respirar, cheirar o oceano e desfrutar da vista.
كنتُ فقط بحاجة إلى التنفس و شم رائحة المحيط والتمتع بالمنظر. ‏

Eu podia cheirar o tabaco na palma da tua mão.
كنت أستطيع شم رائحة التبغ في راحة يدك

Ainda consigo cheirar o fumo do cigarro!
لا زلت أستطيع شم رائحة السيجارة

Ei, consigo cheirar o oceano.
يا أنتم أستطيع شم رائحة المحيط

E está tão perto, que consegues cheirar o metal na sua respiração.
تستطيين شم رائحة الحديد من أنفاسه

Porque eu consigo cheirar o preto.
أستطيع شم رائحة الزنجي

Consigo cheirar o seu perfume, mesmo daqui.
أستطيع شم رائحة عطرهما من هنا

Eram duas cadelas a lutar para cheirar o traseiro da outra.
تلك كانت كلبي سيدتين يتصارعان على شمّ مؤخرتي بعضهما الآن أريد أن أعلم الحقيقة عليكما اللعنة

E sei que estás aqui porque consigo cheirar o teu cérebro.
وأعرف أنكِ هنا لأنني أستطيع شمّ دماغك

Podes cheirar o Sr. Jarvis?
تشتمّ السّيد جارفيس؟

Vais cheirar o meu hálito.
سوف تشتمّ نَفَسي

Quero dizer, e se ele cheirar o perfume dela e se sentir confuso ou atraído ou...
أقصد، ماذا لو أشتمّ عطرها ....... وقد يتشوّش أو ينجذب أو

Nora, consigo cheirar o teu medo.
( نورا ) , يكنني أن أشتمّ خوفكِ .

Cozeu pão hoje. Consigo cheirar o pão fresco em si.
. أنتِ خَبزتي اليوم أستطيع أن أشم رائحة الخبر الطازج عليكِ

Conseguia ouvir os dentes a ranger... cheirar o pêlo queimado.
كنت أسمع أسنانه تطحن أشم رائحة شعر يحترق

Os compradores conseguem cheirar o nosso divórcio desde a entrada.
المشترون بوسعهم اشتمام طلاقنا الوشيك من الطريق السيّار