"chorosa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحزينة
• الباكية

Vai ser difícil fazer de viúva chorosa com as impressões digitais na seringa.
سيكون من الصعب عليكِ أن تمثلي دور الأرملة الحزينة و بصماتك على المصل

Estão todos preocupados com a viúva chorosa, mas por muito que me sinta chocada e perdida, sinto-me mais culpada.
الجميع قلق جداً بشأن الأرملة الحزينة لكن بقدر ما أشعر بالصدمة و الخسارة أشعر بالذنب في المقام الأول

No início achei que estivesse feita com ele. A fazer-se de viúva chorosa até os polícias e a imprensa passarem para outra história, e de seguida pegar na trouxa e mudar de nome.
توقعتها أولاً معه في نفس التيار , وتمثل دور الأرملة الحزينة حتى تنتقل الصحافة والشرطة لقصة أخرى

Eu sou apenas a viúva chorosa, lembras-te?
أنا الأرملة الحزينة فقط, اتذكر؟

A primeira vez que pegaste na minha lâmina, a primeira vez que cortaste aquela cabra chorosa...
بالمرّة الأولى التي التقطتَ فيها شفرتي بالمرّة الأولى التي قمتَ فيها بتقطيع تلك الحقيرة الباكية

A viúva chorosa.
الأرملة الباكية

Não podes armar-te em viúva chorosa de repente.
لا، لا تلعبي دور الزوجة الحزينة فجأة