| Ainda nem fiz a minha peregrinação para a cidade santa de Benares e tomar banho no Ganges. | Open Subtitles | إلى المدينة المقدسة في بينارس والإغتسال في نهر الغانج |
| Acredita plenamente que conseguirão defender a cidade santa. | Open Subtitles | أنه واثق من قدرتها في حماية المدينة المقدسة |
| O Messias chegará à cidade santa montado num burro. | Open Subtitles | فإن المسيح وصول إلى المدينة المقدسة منفرج الساقين الجحش حمار. |
| Coma mais um pouco e depois fale-nos da cidade santa. | Open Subtitles | تفضل (فوجل) تناول الطعام. ثم اخبرنا عن المدينة المقدسة. |
| "A cidade santa que é a sua face suas pequenas bochechas as ruas de sorrisos". | Open Subtitles | ، المدينة المقدسة هي وجهكِ " " . و إبتسامة خديكِ هي شوارعها |
| Bravos soldados da Pérsia, fomos ludibriados para atacar esta cidade santa! | Open Subtitles | أيّها الجنود الشجعان لبلاد فارس، نحن كنا الخدعة للهجومِ على المدينة المقدسة! |
| É uma momento muito especial na cidade santa. | Open Subtitles | انها مناسبة خاصة جدا ... في المدينة المقدسة |
| A cidade santa será suficiente por hoje. | Open Subtitles | المدينة المقدسة ستكون كافية لليوم. |
| Não tinha um endereço certo, mas sabia que se chamava Abed, e que vivia em Kfar Kara, uma cidade com 15 000 habitantes. Sabia que, há 21 anos, nas proximidades dessa cidade santa, ele me partira o pescoço. | TED | لم يكن لدي عنوان دقيق لكنني كنت أعرف ان اسمه "عابد" لقد عرفت أنه يعيش في بلدة بها خمسة عشرة ألف نسمة "كفر قرع" وعلمت أنه قبل عشرين سنة فقط خارج هذه المدينة المقدسة هذا الرجل كسر عنقي. |
| "E depois vi, eu próprio, a cidade santa, a nova Jerusalém," | Open Subtitles | رايت المدينة المقدسة القدس |
| Então, passarão por Roma, se chegarem até aqui, e deixarão a cidade santa intacta. | Open Subtitles | (إذاً هم سيعبرون (روما لو وصلوا لهذا البعد ويتركون المدينة المقدسة كما كانت ؟ |
| Ah, a cidade santa, Sr. Turner. | Open Subtitles | المدينة المقدسة سيد تورنر |
| Oh, a cidade santa! | Open Subtitles | المدينة المقدسة |
| Decidi enviar o meu neto, o Príncipe Alfred, numa peregrinação a Roma, para que possa ver a cidade santa e encontrar-se com o Sua Santidade, o Papa. | Open Subtitles | قررت إرسال حفيدي، الأمير (ألفريد)، في رحلة حج إلى (روما)، كي يتثنى له رؤية المدينة المقدسة ومقابلة قداسة البابا. |
| Esta ideia foi sugerida pelo Padre Prudentius, que já visitou a cidade santa, e que se ofereceu como guia do Príncipe Alfred. | Open Subtitles | تلك الفكرة اقترحها عليَّ القس (برودنتيس)، الذي زار بنفسه المدينة المقدسة وعلى استعداد أن يكون مرشد الأمير (ألفريد). |
| Decidi enviar o meu neto, o Príncipe Alfred, numa peregrinação a Roma, para que possa ver a cidade santa e encontrar-se com o Sua Santidade, o Papa. | Open Subtitles | قررت إرسال حفيدي، الأمير (ألفريد)، في رحلة حج إلى (روما)، كي يتثنى له رؤية المدينة المقدسة ومقابلة قداسة البابا. |
| Esta ideia foi sugerida pelo Padre Prudentius, que já visitou a cidade santa, e que se ofereceu como guia do Príncipe Alfred. | Open Subtitles | تلك الفكرة اقترحها عليَّ القس (برودنتيس)، الذي زار بنفسه المدينة المقدسة وعلى استعداد أن يكون مرشد الأمير (ألفريد). |
| Vogel vai falar-nos acerca da cidade santa. | Open Subtitles | (فوجل) سيخبرنا عن عن المدينة المقدسة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 